Examples

• Another deficiency of monitoring relates to the causal-chain analysis.
  ويتعلق أحد أوجه القصور الأخرى في مجال الرصد بتحليل تسلسل العلاقات السببية.
• To some extent this relates to the causal-chain analysis.
  وهذا يتعلق إلى حد ما بتحليل تسلسل العلاقات السببية.
• The monitoring methodology applies two broad components to the analysis, namely, the profile of vulnerability and the causal analysis.
  وتطبق منهجية الرصد عنصرين عامّين وهما: ملامح الضعف والتحليل السببي.
• The United Nations Children's Fund (UNICEF) has incorporated gender sensitive causality analysis into its programme evaluation training.
  فضمّنت اليونسكو برامجها التدريبية على تقييم البرامج التدريبَ على إجراء تحليل من منظور جنساني.
• About 60 per cent of the country offices are using problem tree and causality analysis planning tools; and 75 per cent are using stakeholder analyses.
  حيث أن نسبة المكاتب القطرية التي تستخدم أدوات التخطيط المتمثلة في تحليل أصل المشاكل وتفرعاتها وتحليل الخسائر تناهز 60 في المائة؛ في حين تبلغ نسبة المكاتب التي تستعين بتحليلات أصحاب المصلحة 75 في المائة.
• (a) Improve knowledge, data collection mechanisms and the causal analysis of problems related to child protection, including trafficking, at the central, departmental and local authority levels;
  (ح) إنشاء منظمات مجتمعية لاستحقاقات الرعاية الصحية (mutuelles)؛
• The capacity to undertake causality analysis and understand the different levels of results, and the logical relationship that exists between them, must be strengthened.
  ويجب تعزيز القدرة على إجراء تحليل للعلاقة السببية وفهم المستويات المختلفة للنتائج والعلاقة المنطقية التي تربط بعضها بعضا.
• The causal analysis consists of a series of case studies focusing on specific aspects of the humanitarian situation where there may be an identifiable impact of the sanctions.
  يتكون التحليل السبـبـي من سلسلة من دراسات الحالة التي تركز على نواحي محددة من الحالة الإنسانية التي قد توجد فيها آثار للجزاءات يمكن تحديدها بوضوح.
• A causal chain analysis for the identified major concerns will be an integral part of the analysis.
  ويعد تحليل تسلسل الأسباب للشواغل الرئيسية المحددة جزءا لا يتجزأ من عملية التحليل.
• From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run-off and municipal and industrial discharges were the most prevalent pollution sources.
  ويستشف من التحليل الإقليمي لتسلسل المسببات أن مياه السيْح الزراعية، ومياه الصرف البلدية والصناعية، هي أكثر مصادر التلوث انتشاراً.