Examples

• In the case of a categorical refusal, she could be repudiated.
  وفي حالة الرفض القاطع، يمكن أن تطلق الزوجة الأولى.
• The Eritrean Government thus categorically refused any diplomatic discussions or meetings.
  ورفضت الحكومة الإريترية إذن رفضا قاطعا إجراء أية مناقشة أو مقابلة على المستوى الدبلوماسي.
• I categorically refuse to dig a hole for you to bury me in, sorry.
  أَرفض بشكل مطلق أن أحفر حفرة لَك لتدفنيني فيها.آسف
• One of the main problems in that country was that its elite categorically refused to acknowledge its existence.
  وأضاف أن إحدى المشكلات الرئيسية في هذا البلد هي أن مجتمع الصفوة فيها رفض بصورة قاطعة الاعتراف بوجودها.
• And how can Hamas`s change of course be explained – moving from a categorical refusal to take part in elections to full political participation?
  وكيف يمكن تفسير التغيير في خط „حماس“ من الرفض التام للانتخابات إلى المشاركة بالعملية السياسية؟
• Confronted with the question why some airlines could recently afford to categorically refuse deportations, the Home Office bounced back: "This question would be better put to the airlines."
  و عندما وُوجهت بالسؤال لماذا تستطيع بعض الخطوط أن ترفض بصورة قاطعة الاشتراك في الترحيل فإن وزارة الداخلية أجابت بالقول: "إن هذا السؤال يمكن طرحه على الخطوط الجوية المعنية."
• The second, who holds a UNLP with diplomatic visa, categorically refused to do so and was eventually allowed to proceed into Gaza without signing.
  بينما رفض الثاني، الذي كان يحمل جواز مرور للأمم المتحدة بتأشيرة دبلوماسية، ذلك رفضا باتا وسُمح له في ما بعد بمواصلة طريقه إلى داخل غزة دون توقيع الاستمارة.
• The Zaventem police categorically refused the applicants access to their legal counsel and a doctor, although the Office for Aliens had authorized this.
  ومنعت شرطة زافينتم محاميها وطبيبا منعا قاطعا من الوصول إلى المدعيتين بالرغم من الإذن الصادر عن مكتب الأجانب.
• It fails to understand the categorical refusal by the Provisional Electoral Council and the Haitian authorities to acknowledge that error, which seemed easy enough to rectify.
  ولا يفهم الاتحاد سبب رفض المجلس الانتخابي المؤقت والسلطات في هايتي رفضا قاطعا الاعتراف بهذا الخطأ، مع أن تصحيحه كان سهلا على ما يبدو.
• The five co-chairmen of the Somali Reconciliation and Restoration Council did not participate in the meetings and continued their categorical refusal to recognize the Transitional National Government.
  ولم يشارك الرؤساء الخمسة لمجلس المصالحة والإصلاح الصومالي في الاجتماعات وظلوا يرفضون رفضا قاطعا الاعتراف بالحكومة الوطنية الانتقالية.