cash disbursement
أَدَاءٌ بِوَاسِطَةِ الصُّنْدُوقِ
Examples
  • This will ensure a tighter control over cash disbursements.
    وسيكفل هذا إحكام الرقابة على المدفوعات النقدية.
  • • Cash management services including investment of funds, foreign exchange and cash disbursements
    • خدمات إدارة النقدية بما فيها استثمار الأموال، والقطع الأجنبي والمصروفات النقدية
  • Currently, UNDP does not exercise any control on the overall level of UNFPA cash disbursement.
    ولا يمارس البرنامج الإنمائي حاليا أي رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
  • Previously, the Baby Bonus was only given to the second and third child, with the cash disbursed over 6 years.
    وفي السابق، لم تكن منحة المولود تعطى إلا للولد الثاني والثالث، مع صرف المبلغ النقدي على مدى 6 سنوات.
  • Given the current modus operandi for cash disbursements, the auditors' recommendations may not be the most efficient solution.
    وبالنظر إلى الطريقة المتبعة في تقديم المدفوعات النقدية، قد لا تكون توصيات مراجعي الحسابات هي الحل الأكفأ.
  • The memorandum of understanding signed between UNICEF and the Office of the Iraq Programme in November 2000 mentions that UNICEF will be reimbursed for actual cash disbursements.
    وتشير مذكرة التفاهم الموقعة بين اليونيسيف ومكتب برنامج العراق في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إلى أن اليونيسيف ستسترد مدفوعاتها النقدية الفعلية.
  • All UNICEF expenditures are accounted for on an accrual basis, except for those relating to staff entitlements, which are accounted for on the basis of cash disbursements only.
    تحتسب جميع نفقات اليونيسيف على أساس الاستحقاق، باستثناء النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تحتسب على أساس المدفوعات النقدية فقط.
  • The Office of Programme Planning, Budget and Accounts considers only the cash disbursements reported in the quarterly utilization reports as reductions to outstanding advances of implementing partners.
    ولا يعتبر مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات كتخفيضات من السلف المستحقة على الشركاء المنفذين إلا المصروفات النقدية المبلغ عنها في تقارير استعمال الأموال الفصلية.
  • Substantial number of disbursements in cash;
    وصرف كم كبير من النفقات نقدا؛
  • At periodic intervals, implementing partners submit reports providing details of cash disbursed in carrying out project activities, which serve as the basis for clearing the cash advances.
    ويقدم الشركاء المنفذون على فترات دورية تقارير تضم تفاصيل عن النقدية التي تم دفعها في تنفيذ أنشطة المشروع، وتشكل التقارير أساسا للموافقة على دفع السلف النقدية.