Examples

• (b) Dominance of the capital goods industry which represents a viable sector in countries with diversified economies.
  (ب) هيمنة صناعة السلع الرأسمالية التي تمثل قطاعا مستداما في البلدان ذات الاقتصادات المتنوعة.
• Lost wages will reduce consumption, causing additional jobcuts, while factory closures will reduce investment, hittingemployment in capital goods industries.
  وبسبب الأجور المفقودة فسوف ينخفض الاستهلاك، الأمر الذي لابدوأن يؤدي إلى خسارة المزيد من الوظائف، في حين أن إغلاق المصانع سوفيؤدي إلى انخفاض الاستثمار، الأمر الذي سيؤثر بالتالي على تشغيلالعمالة في صناعات السلع الرأسمالية.
• Moreover, most developed countries, in order to ensure full employment in their capital goods industries or public works enterprises, have adopted various measures to encourage long-term credits, including credit insurance or interest-rate reductions by government agencies.
  وعلاوة على ذلك، اعتمدت معظم البلدان المتقدمة النمو، في سعيها إلى كفالة العمالة الكاملة في صناعاتها الأساسية أو في مؤسسات الأشغال العامة فيها، تدابير متنوعة لتشجيع القروض الطويلة الأجل، بما في ذلك ضمان القروض أو تخفيض أسعار الفائدة من طرف الوكالات الحكومية.
• This can only be done if a more robust domestic accumulation process is established across the region and based on a denser network of linkages between the rural and urban economies, across sectors, and among consumer, intermediate and capital-goods industries.
  ولن يتسنى ذلك إلا إذا جرت عملية تراكم قوية في جميع أنحاء المنطقة تستند إلى شبكة كثيفة من الروابط بين الاقتصادات الريفية والحضرية، وعبر القطاعات، وفي ما بين صناعات السلع الاستهلاكية والوسيطة والسلع الإنتاجية.
• Coordinator of the African Group and the Group of 77 at the Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Capital Goods and Industrial Machinery Sectors (Geneva, July 1982).
  منسق المجموعة الأفريقية ومجموعة الـ 77 في اجتماع الخبراء الحكوميين المعني بنقل وتطبيق وتطوير التكنولوجيا في مجال السلع الإنتاجية وقطاعات الآليات الصناعية (جنيف، تموز/يوليه 1982).
• UNIDO, recognizing the potential of capital goods for contributing to industrial development, was assisting Ghana in setting up a technology innovation centre for capital goods.
  وأردفت قائلة إن اليونيدو تساعد غانا على إنشاء مركز للابتكار التكنولوجي للسلع الرأسمالية، اعترافا منها بإمكانات هذه السلع في المساهمة في التنمية الصناعية.