Examples

• You committed a capital crime.
  لقدر ارتكبت جريمة كبرى
• The exemptions are related to the amount of capital committed, the level of employment generated and the anticipated duration of the project.
  وتتصل الإعفاءات بمبلغ رأس المال المستخدم، ومستوى فرص العمل المولدة، والمدة المتوقعة للمشروع.
• Michael Domingues is on death row in Nevada for capital murder committed when he was 16.
  ومايكل دومينغيز ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في نيفادا بسبب جريمة قتل ارتكبها وهو في السادسة عشرة.
• Capital commitments of up to $1 billion would be sought from a combination of private sources, such as corporate and institutional funds and public sources, including regional development banks and multilateral agencies.
  ويجري التماس التزامات رأسمالية بمبالغ تصل إلى بليون دولار واحد من مجموعة مصادر خاصة مثل الشركات والصناديق المؤسسية، ومصادر عامة مثل مصارف التنمية الإقليمية والوكالات المتعددة الأطراف.
• Only persons suspected of having committed capital offences receive such legal aid.
  ولا يحصل على هذه المساعدة القانونية سوى المشتبه في ارتكابهم جرائم عقوبتها الإعدام.
• It was already a capital offence to commit such acts in the context of a foreign war.
  (12) كانت بالفعل جرما يستحق ارتكابه الاعدام في ظروف حرب أجنبية.
• Some improvement in uniformity for buyers may be achieved by a company—frequently either a bank or a member of a corporate group—that acts as consolidator for several suppliers, although usually it is not this advantage that is emphasized, but rather the usual outsourcing benefits of cost savings, reduced capital commitment or improved efficiency for the suppliers.
  ويمكن لشركة تعمل كمجمِّع لشحنات عدة مورّدين - كثيرا ما تكون هذه الشركة إما مصرفا وإما عضوا في مجموعة مؤسسية - أن تحقق بعض التحسّن في التوحد لصالح المشترين، ولكن عادة ما لا تكون هذه الميزة هي المشدد عليها، بل الفوائد المعتادة التي تجنى في شكل وفورات في التكاليف من الاستعانة بمصادر خارجية، أو تقلّص الالتزام الرأسمالي أو تحسّن الكفاءة لصالح المورّدين.
• The Convention, after all, unreservedly prohibited imposition of capital punishment for offences committed by persons below 18 years of age.
  فهذه الاتفاقية تحرِّم في نهاية الأمر، ودون أي تحفظ، فرض عقوبة الإعدام مقابل الجرائم التي يرتكبها أشخاص دون الثامنة عشر.
• Checking into a Vegas hotel under a phony name... with intent to commit capital fraud and a head full of acid?
  بأن تسجل في فندق فيغاس ...تحت إسم مستعار بنية إرتكاب عملية إحتيال بحقيبة مليئة بالمخدرات؟
• Checking into a Vegas hotel under a phony name with intent to commit capital fraud and a head full of acid?
  بأن تسجل في فندق فيغاس ...تحت إسم مستعار بنية إرتكاب عملية إحتيال بحقيبة مليئة بالمخدرات؟