Examples

• That's why it's called an option.
  ولهذا يسمونه خيار
• Have what's called an option agreement.
  لديهما ما يسمى باتفاقية الخيار
• In any event, call options are best seen in the context of mechanisms to “involve the private sector” in crisis prevention and resolution (see sect. F below). As of mid-2000, no call options have been embodied in loan agreements.
  وعلى أي حال، فإن خيار الشراء يعتبر أفضل في سياق آليات “إشراك القطاع الخاص” في منع الأزمات وحلها (انظر الفرع واو أدناه) وحتى منتصف سنة 2000، لم يدرج أي خيار الشراء في اتفاقات القروض.
• That`s why it`s called an option.
  ولهذا يسمونه خيار
• Call was not an option.
  .أجل, بأن هذا ليس خياراً
• Rather than “puts”, there have been suggestions to add “call options” to new sovereign bonds and interbank credit lines.
  وبدلا من “العمليات الخيارية الآجلة” اقتُرح إضافة “خيار الشراء” في السندات الجديدة الصادرة عن جهات ذات سيادة وفي الحدود الائتمانية المتاحة بين المصارف.
• It's a call option on the common stock of a company, issued as a form of cash compensation.
  ـ (بارني) اذنك اصبحت لها رائحة ـ لا ، لا بأس بهذا
• They encourage further progress towards voluntary arrangements for private sector participation before crises arise, such as through contingent credit lines, embedded call options, and debt-service insurance.
  ويشجع الوزراء على تحقيق مزيد من التقدم تجاه اتخاذ ترتيبات طوعية لمشاركة القطاع الخاص قبل حدوث الأزمات، ويمكن أن يتم ذلك من خلال القروض الائتمانية المخصصة للطوارئ، وخيارات الشراء المضمَّنة، وضمان خدمة الدين.
• They encourage further progress towards voluntary arrangements for private sector participation before crises arise, such as through contingent credit lines, embedded call options, and debt-service insurance.
  ويشجعون على إحراز مزيد من التقدم لاتخاذ ترتيبات طوعية لمشاركة القطاع الخاص قبل حدوث الأزمات، من خلال حدود الائتمان الطارئة مثلا، وخيارات الطلب، والتأمين على خدمات الدين.
• You could call claire. Not an option.
  (يمكنك الاتصال بـ(كلير - هذا ليس خيار -