Examples

• "My furniture distributed by mutual agreement."
  أثاث منزلي يوزع عن طريق الاتفاق المتبادل
• "My furniture distributed by mutual agreement."
  "أثاث منزلي يوزع عن طريق الاتفاق المتبادل".
• They fix their common residence by mutual agreement.
  وهما يحددان باتفاق متبادل المسكن المشترك.
• The provisions regarding separation and divorce by mutual agreement remain practically the same.
  وأبقى على الانفصال والطلاق بالاتفاق بين الطرفين، على ما هو عليه تقريبا.
• All questions relating to the education of children are decided by both parents by mutual agreement.
  وكافة المسائل المتصلة بتعليم الأطفال تتم تسويتها عن طريق الأبوين باتفاق مشترك.
• Under the Code, the marital residence could be determined by mutual agreement.
  فبموجب القانون، يمكن تحديد الإقامة الزوجية بالتوافق.
• Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever the questionnaire became available.
  وأرجئت المناقشات الموضوعية باتفاق مشترك إلى أن يتاح الاستبيان.
• The amended Act newly governs divorce by mutual agreement of both spouses.
  ويحكم القانون المعدل حديثاً مسألة الطلاق الذي يتم باتفاق متبادل بين الزوجين.
• Some staff chose separation by mutual agreement with a separation package.
  واختار بعض الموظفين إنهاء خدمتهم بالتراضي مع إبرام اتفاق شامل بشأن إنهاء الخدمة.
• Property acquired during their cohabitation shall be subject to disposition by mutual agreement.
  وتخضع الممتلكات المحرزة أثناء تعايشهما للتصرف عن طريق الاتفاق بينهما.