Examples

• Where an expropriation is carried out by legal process, with the consequence that title to the property concerned is transferred, the expropriation itself will then be a completed act.
  "يتعين أن يُفهم الحدث القضائي في ضوء القانون المعاصر له، وليس في ضوء القانون النافذ في وقت نشوء هذا النزاع المتعلق به أو وقت حلول تسويته"(33).
• The Government should release all prisoners held by security forces without legal process.
  ويتعين على الحكومة الإفراج عن جميع السجناء الذين تحتجزهم قوات الأمن بدون إجراءات قانونية.
• The suggestion was made to clarify the meaning of the phrase “interference by or pursuant to legal process”.
  واقتُرح توضيح معنى عبارة "التدخل بواسطة إجراء قانوني أو عملا به".
• In practice, the Chancellor of Justice and the Parliamentary Ombudsman supervise legality by processing and ruling on complaints against actions of authorities and others performing public tasks.
  ومن الناحية العملية، يحرص وزير العدل وأمين المظالم البرلماني على إعلاء سلطة القانون عن طريق تجهيز الدعاوى المرفوعة ضد الإجراءات التي تتخذها السلطات وغيرها من الجهات المكلفة بأداء مهام عامة والبت في هذه الدعاوى.
• (b)(ii) quarantine restrictions; interference by or impediments created by governments, public authorities, rulers or people [including interference by or pursuant to legal process];
  (ب) `2` تقييدات الحجر الصحي؛ والتدخل من الحكومات أو الهيئات العمومية أو الحكام أو الناس، أو العوائق التي يقيمونها [بما في ذلك التدخل بواسطة اجراء قانوني أو عملا به]؛
• (b)(ii) quarantine restrictions; interference by or impediments created by governments, public authorities rulers or people [including interference by or pursuant to legal process];
  (ب) `2` تقييدات الحجر الصحي؛ والتدخل من الحكومات أو الهيئات العمومية أو الحكام أو الناس، أو العوائق التي يقيمونها [بما في ذلك التدخل بواسطة اجراء قانوني أو عملا به]؛
• (b)(ii) quarantine restrictions; interference by or impediments created by governments, public authorities rulers or people [including interference by or pursuant to legal process];
  (ب) `2` تقييدات الحجر الصحي؛ والتدخل من الحكومات أو قادة الهيئات العمومية أو الحكام أو الناس، أو العوائق التي يقيمونها [بما في ذلك التدخل بواسطة اجراء قانوني أو عملا به]؛
• “(b) Quarantine restrictions; interference by or impediments created by governments, public authorities, rulers or people [including interference by or pursuant to legal process];
  "(ب) تقييدات الحجر الصحي؛ والتدخل من الحكومات أو الهيئات العمومية أو الحكام أو الناس، أو العوائق التي يقيمونها [بما في ذلك التدخل بواسطة اجراء قانوني أو عملا به]؛
• “(b) Quarantine restrictions; interference by or impediments created by governments, public authorities, rulers or people [including interference by or pursuant to legal process];
  "(ب) تقييدات الحجر الصحي؛ والتدخل من الحكومات أو قادة الهيئات العمومية أو الحكام أو الناس، أو العوائق التي يقيمونها [بما في ذلك التدخل بواسطة اجراء قانوني أو عملا به]؛
• It describes the legal processes by which an application for refugee status in the Netherlands may be made, and how administrative and judicial appeals may be pursued.
  وتوضح الإجراءات القانونية التي يمكن لطالب اللجوء في هولندا أن يتخذها، وتشرح كيفية رفع قضايا استئناف إدارية وقضائية.