Examples

• These include specific human-capital formation with a high percentage of engineering, science and business studies and logistics infrastructures.
  وهذه تشمل التكوين المحدد لرأس المال البشري الذي يشتمل على نسبة عالية من الدراسات الهندسية والعلمية والتجارية والهياكل الأساسية اللوجستية.
• One big loser in this world will be the freight business(along with junkyards, logistics companies, and centralizedrecycling operations).
  وسوف تكون شركات الشحن من أكبر الخاسرين في هذا العالم (فضلاًعن ساحات الخردة، وشركات الخدمات اللوجستية، وعمليات إعادة التدويرالمركزية).
• The regional Conference for Latin America and the Caribbean on ICT Strategies for Competitiveness and Development: Promoting E-business, Trade Facilitation and Logistics will be held in Rio de Janeiro, Brazil, in November 2003.
  وسيعقد في ريو دي جنيرو في البرازيل، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن استراتيجيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل اكتساب القدرة التنافسية وتحقيق التنمية: النهوض بالتجارة الإلكترونية وتيسير التجارة والخدمات اللوجستية.
• Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention.
  يرجع جانب كبير من زيادة الكفاءة المرتبطة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى التغييرات في العمليات التجارية، مثل الخدمات اللوجيستية ومراقبة المخزونات، والوفاء بالطلبات وتتبعها، وكسب العملاء والاحتفاظ بهم.
• The second, more innovative, which could take advantage of new business practices such as logistics civil augmentation programmes, where the actual delivery would be provided by a commercial contractor.
  ويتمثل ثانيهما في نهج يتسم بالمزيد من التجديد، ويقوم على الاستفادة من الممارسات التجارية الجديدة مثل برامج التعزيز المدني للوجستيات، التي يقدم فيها مقاول تجاري خدمات التسليم الفعلي.
• The additional staff resource will also enable the Procurement Service to make planning visits to local business institutions to assist local business institutions in making logistical arrangements for seminars.
  وسيساعد أيضا هذا المورد من الموظفين دائرة المشتريات على القيام بزيارات تخطيط إلى مؤسسات الأعمال المحلية لمساعدتها على وضع الترتيبات اللوجستية للحلقات الدراسية.
• LLDCs recognise that services offer promising growth opportunities for their economies, due to the important role they play in sectors such as business, finance, transport, logistics, and tourism, in the successful implementation of diversification policies, and in terms of the export of services where landlockedness becomes less of an issue.
  تسلّم البلدان النامية غير الساحلية بأن الخدمات تتيح فرصا واعدة لنمو اقتصاداتها لما تضطلع به الخدمات من دور هام في قطاعات مثل التجارة والمال والنقل واللوجستيات والسياحة، وفي إنجاح سياسات التنويع، ومن زاوية تصدير الخدمات حيث لا يشكل الافتقار إلى السواحل عقبة.
• The qualifications would specifically need to embrace: general management (setting targets and milestones, planning strategic measures by which to achieve targets, estimating costs and design budgets, finance, implementation and control); pedagogics (theoretical formation as well as skills in the design and delivery of courses, adequate knowledge of educational and training policies and regimes); substantive experience and knowledge (trade and commerce, business and global logistics, technologies, operation, organization, economics and commercial processes of maritime transport).
  ويجب أن تشمل المؤهلات على وجه التحديد ما يلي: الإدارة العامة (تحديد الأهداف والمراحل، والتخطيط للتدابير الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق الأهداف، وتقدير التكاليف ووضع الميزانيات، والتمويل، والتنفيذ، والمراقبة)؛ والعلوم التربوية (التدريب النظري، فضلا عن المهارات اللازمة لتصميم وتقديم الدورات، والمعارف المناسبة في مجال السياسات والنظم التعليمية والتدريبية)؛ وخبرة ومعارف موضوعية (التجارة والتبادل التجاري، والسوقيات التجارية والعامة، والتكنولوجيات، والتشغيل، والتنظيم، والاقتصاد، والعمليات التجارية للنقل البحري).
• It is intended to create a corporate data warehouse comprising consolidated asset and expendable data for the United Nations and for contingents and to deliver the data, utilizing pre-defined business rules, to all logistics specialist units within the Field Administration and Logistics Division through a reporting web portal to enable the generation of online, Internet-based data analyses and customized management information reports.
  ويعتزم إنشاء مستودع بيانات مشترك يشمل بيانات موحدة تتعلق بالأصول وبالمواد القابلة للاستهلاك التابعة للأمم المتحدة وللوحدات ولتوفير البيانات، باستخدام قواعد تجارية محددة مسبقا، إلى جميع وحدات النقل والإمداد المتخصصة داخل إطار شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد من خلال مدخل لإعداد التقارير على الشبكة من أجل إتاحة إعداد تحليلات بالاتصال المباشر تقوم على الإنترنت وإصدار تقارير عن المعلومات الإدارية معدة حسب الطلب.