Examples

• How did I find business conditions in Europe, Mr. Bones?
  كيف وجدت احوال العمل في اوروبا؟ سيد بونز
• She asked what measures were planned to improve business conditions for rural women.
  وسألت عما يُعتزم اتخاذه من تدابير لتحسين أحوال الأعمال التجارية للمرأة الريفية.
• This is regarded as inefficient because firms cannot adjustquickly to changing business conditions.
  ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غيرقادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة.
• Despite signs of tentative economic recovery in the developed countries, business conditions remain fraught with risk and uncertainty.
  ورغم الإشارات الدالة على انتعاش اقتصادي مؤقت في البلدان المتقدمة النمو، لا تزال ظروف الأعمال التجارية مشحونة بالمخاطر والشكوك.
• See, e.g., CLOUT case No. 317 [Oberlandesgericht Karlsruhe, Germany, 20 November 1992] (French seller's general business conditions enforced).
  انظر، مثلا، قضية كلاوت رقم 317 [Oberlandesgericht Karlsruhe، ألمانيا، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1992] (أعمال الشروط التجارية العامة لبائع فرنسي).
• (b) Establishing business conditions attractive to technology-oriented investment, including foreign investment, technology transfer and managerial know-how;
  (ب) وضع شروط تجارية تجذب الاستثمار الموجه نحو التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي ونقل التكنولوجيا والدراية الإدارية؛
• The parties may also agree to the allocation of risk in the standard terms or general business conditions of the seller or buyer.
  وقد يتفقان أيضا على توزيع التبعة المقرر في الشروط النمطية أو الشروط التجارية العامة للبائع أو المشتري.
• In addition, determination of AD margins should be undertaken in a realistic manner by applying a multiple approach on the basis of realistic business conditions and cost estimations.
  وعلاوة على ذلك، ينبغي تحديد هوامش مكافحة الإغراق بطريقة واقعية وذلك بتطبيق نهج متعدد الجوانب على أساس أوضاع التجارة الفعلية وتقديرات الكلفة.
• These interviews provided the Panel with valuable information on business conditions in Kuwait before and after Iraq's invasion and occupation of that country.
  وأتاحت هذه المقابلات للفريق الاطلاع على معلومات قيمة عن أوضاع الأعمال والمشاريع التجارية في الكويت قبل غزو العراق للبلد واحتلاله إياه.
• The success of cooperatives is a function of capable management and governance and the ability to adapt to prevailing business conditions.
  ويتوقف نجاح التعاونيات على حسن الإدارة والحوكمة والقدرة على التكيف مع الظروف التجارية السائدة.