-
Table 15 summarizes adjustments between budget classifications.
ويرد في الجدول 15 ملخص التعديلات المدخلة على تصنيفات الميزانية.
-
(g) A budget classification based on organizational units, identifying the primary focus of the responsibilities and functions of each unit.
(ز) تصنيف الميزانية على أساس الوحدات التنظيمية، مع تحديد مجال التركيز الأساسي لمسؤوليات ومهام كل وحدة.
-
Such changes made it difficult to analyse amounts in each budget category, and the Advisory Committee had therefore requested more consistency in budget classification.
ولهذا، طلبت اللجنة الاستشارية اتساقا أكبر في تصنيف الميزانية.
-
Over time an effort should be made to harmonize terminology with the other entities in the United Nations system so that past work on the harmonization of planning and budgeting classifications will not be lost.
وينبغي بمرور الوقت بذل جهد لمواءمة المصطلحات مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بحيث لا يضيع الجهد المبذول من قبل في تحقيق المواءمة في تصنيفات التخطيط والميزنة.
-
Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the comments which the Advisory Committee had made in its overall report on the agenda item (A/57/772) regarding presentation, budget classification, operational expenditure and justification of resources applied, wherever appropriate, to MONUC and UNAMSIL.
السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إن التعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية في تقريرها الإجمالي عن بند جدول الأعمال (A/57/772) بشأن العرض، وتصنيف الميزانية، والنفقات التشغيلية، وتبرير الموارد المستخدمة، تنطبق حيثما كان ذلك مناسباً على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
-
It considered that IMIS should have a two-level journal voucher: at a low level of authority, all elements of the journal voucher would include the full budget account classifications; at a high level, enforced either by the security level or approval by two approving officers, the journal voucher should allow correction of errors and therefore should have incomplete budget account classifications.
ورأى أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل يجب أن يتضمن قسائم يومية من مستويين: ففي المستوى الأدنى من السلطة، تشمل كل عناصر قسيمة اليومية التصنيفات الكاملة لحساب الميزانية؛ وفي المستوى الأعلى، فيجب أن تسمح قسيمة اليومية بتصحيح الأخطاء، على أن يتم تنفيذ ذلك سواء على مستوى الأمن أو من خلال موافقة اثنين من موظفي التصديق، وبالتالي فإنها لا تتضمن تصنيفات كاملة لحساب الميزانية.
-
UNICEF continues to participate in inter-agency initiatives to harmonize and improve the results-based budgeting and cost classification methodologies of UNICEF, UNDP and UNFPA.
وتواصل اليونيسيف المشاركة في المبادرات المشتركة بين الوكالات لمواءمة وتحسين الميزنة على أساس النتائج ومنهجيات تصنيف التكلفة الخاصة باليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
-
(a) Pension reports were received late from UNDP and, to ensure timely reporting to the United Nations Joint Staff Pension Fund, charges were debited to the deferred charges account pending recording in the following period to the correct budget account classification;
(أ) وردت التقارير المتعلقة بالمعاشات التقاعدية متأخرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولضمان وصولها في حينها إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، قيدت النفقات على حساب المصروفات المؤجلة، ريثما تسجل في الفترة القادمة حسب تصنيف حسابات الميزانية الصحيح؛