-
As a result of the efforts of its staff, the programme is now operating at the break-even point after experiencing losses in the two previous years.
ونتيجة للجهود التي يبذلها موظفو البرنامج يعمل البرنامج حاليا على أساس التوازن بين الربح والخسارة بعد أن عانى من خسائر في السنتين السابقتين.
-
UBS was running at a cash flow of break-even point... after taking into account $110 million of negative cash flow from the network.
محطة يو بي اس كانت تعاني من ...نقص في تدفق النقد لها بعد الأخذ في الحسبان الـ110 مليون دولار من السيولة النقدية السلبية من الشبكة
-
Thus, to create overall positive results for UNHCR, the return on investment would have to be significantly higher than the arithmetical break-even point, so that the amount of earmarked funds raised compensates for the unearmarked funds invested by UNHCR.
ولذلك، ومن أجل الحصول على نتائج إيجابية إجمالا بالنسبة للمفوضية، سيلزم أن يكون العائد من الاستثمار أكبر بكثير من نقطة التكافؤ الحسابية، الأموال المجموعة والأموال المستثمرة بحيث يعوض مبلغ الأموال المخصصة المجموعة عن الأموال غير المخصصة التي استثمرتها المفوضية.
-
The break-even point, or the number of years required from occupancy to the point where the savings from avoided lease costs equal the cost of constructing the building, was also analysed and detailed in tables 4 and 5.
ويرد أيضا في الجدولين 4 و 5 تحليل وتفصيل لنقطة التعادل، أي عدد السنوات المطلوب انقضاؤها منذ إشغال المبنى حتى النقطة التي تتعادل فيها الوفورات الناجمة عن تلافي تكاليف الاستئجار مع تكاليف تشييد المبنى.
-
Such discipline is the “break-even point” between the need to make the judge aware of his/her responsibility, including material liability for any loss sustained by an individual because of his/her culpable behaviour, whether negligent or wilful, and the need to avoid the proceedings being distorted because of the defensive attitude of the judge.
ويعد هذا النظام "النقطة الفاصلة" بين ضرورة إدراك القاضي لمسؤولياته، بما فيها المسؤولية عن أي خسارة يتكبدها الفرد نتيجة لتصرفه الخاطئ سواء كان نتيجة إهمال أو فعل عمدي، وبين ضرورة الحؤول دون أن تؤدي دفوع القاضي إلى تحريف مسار إجراءات الدعوى.