Examples

• Conditionality is another perennial source of complaint from borrowing countries.
  وتمثل المشروطية أحد المصادر الدائمة للشكوى من جانب البلدان المقترضة.
• Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empireregularly defaulted.
  وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانيةتتخلف عن السداد على نحو منتظم.
• Borrowing countries have also enhanced their debt management programmes and many have built reserves.
  وعززت البلدان المقترضة أيضا برامج إدارة ديونها وقام العديد منها بتكوين احتياطيات.
• These groups of deposit banks meet to coordinate the rescheduling of borrower countries' debt.
  وتلتقي هذه المجموعات من المصارف لتنسيق عملية إعادة جدولة ديون البلدان المقترضة.
• Insuring against negative shocks to the economy has two advantages for borrowing countries.
  وضمان عدم تعرض الاقتصاد لصدمات سلبية له ميزتان بالنسبة للبلدان المقترضة.
• It was essential for borrowing countries to develop and apply comprehensive debt management strategies.
  ومن الضروري بالنسبة للبلدان المقترضة أن تضع وتطبق استراتيجيات شاملة لإدارة الديون.
• Furthermore, different conditionality approaches make these institutions attractive to borrowing countries.
  وعلاوة على ذلك، فإن الاختلاف في نُهُج الاشتراطات يجعل هذه المؤسسات جذابة للبلدان المقترضة.
• Insuring against negative shocks to the economy has two advantages for borrowing countries.
  ويتميز التأمين من الصدمات الضارة بالاقتصاد بمزيتين بالنسبة إلى البلدان المقترضة.
• All donors, including emerging donors, should cooperate to enhance debt sustainability in borrowing countries.
  ويتعين على المانحين كافة، بمن فيهم المانحون الجدد، التعاون من أجل تعزيز قدرة البلدان المقترضة على تحمل الدين.
• This would reduce the number of borrowing countries to about 40.
  وهو ما سيقلِّص عدد البلدان المقترضة إلى نحو أربعين بلداً.