Examples

• Borrowing costs eligible for capitalization
  تكاليف الاقتراض المؤهلة لأن تصبح رؤوس أموال
• As had been said earlier, borrowing capital was expensive, and the lack of capital in the rural areas was a major impediment to economic activities in those areas.
  وكما قيل من قبل، فإن اقتراض رأس المال أمر مكلف، ويشكل نقص رؤوس الأموال في المناطق الريفية عائقا كبيرا أمام الأنشطة الاقتصادية في تلك المناطق.
• What business wouldn’t jump at investment opportunitiesyielding returns in excess of 10% if it could borrow capital – asthe US government can – for less than 3% interest?
  فأين هي الشركات التي قد لا تنتهز هذه الفرص الاستثمارية التيقد تتجاوز عائداتها 10% إذا كان بوسعها أن تقترض رأس المال ـ كماتستطيع حكومة الولايات المتحدة ـ بفائدة أقل من 3%؟
• The Financial Regulations do not permit borrowing nor working capital.
  فالنظام المالي لا يسمح باقتراض رأس المال أو تشغيله.
• (b) the amount of borrowing costs capitalized during the period; and
  (ب) مقدار تكاليف الاقتراض المحوّلة إلى رؤوس أموال خلال الفترة؛
• The State helped mitigate the banking sector's risks associated with external borrowing and capital adequacy.
  وساعدت الدولة على الحد من المخاطر التي يواجهها القطاع المصرفي فيما يتعلق بالاقتراض الخارجي وكفاية رأس المال.
• They emphasized the importance of good operation and maintenance of existing infrastructure and the legitimacy of borrowing for capital investment.
  وهي تؤكد أهمية الجودة في تشغيل الهياكل الأساسية القائمة وصيانتها وشرعية الاقتراض لأغراض الاستثمارات الرأسمالية.
• Global capital markets have been displacing traditional banking as the key intermediators between providers and borrowers of capital.
  تحل أسواق رأس المال العالمية محل الأعمال المصرفية التقليدية كوسيط رئيسي بين مقدمي رؤوس الأموال ومقترضيها.
• To finance fiscal deficits, Governments resort to borrowing from local capital markets.
  وتلجأ الحكومات إلى الاستدانة من أسواق رؤوس الأموال المحلية لتمويل العجز المالي.
• Much of the financing for investment will be borrowed through international capital markets.
  ويتأتى جزء كبير من تمويل هذا الاستثمار من الأسواق الرأسمالية الدولية.