border workers
عُمَّالُ الْحُدُودِ
Examples
  • Field: Residents and cross-border workers.
    النطاق: المقيمون في لكسمبرغ والمقيمون على الحدود
  • Field: Residents and cross-border workers.
    النطاق: المقيمون في لكسمبرغ والمقيمون على الحدود.
  • 60.1 The proportion of the employment market accounted for by cross-border workers
    1 - حصة المتاخمين
  • Border workers departing daily or weekly to work in a neighbouring country; 2.
    الإطار 2 (تابع)
  • e Data refer to resident foreign workers and exclude cross-border workers.
    (هـ) تشير البيانات إلى العمال الأجانب المقيمين ولا تشمل العمال الذين يعبرون الحدود للعمل.
  • The Committee also requests statistics on the number of cross-border workers in the San Marino labour market.
    كما تطلب إليها اللجنة تقديم إحصائيات عن عدد عمال الحدود المحسوبين على سوق العمل في سان مارينو.
  • Their share of domestic employment (figures on workers within Luxembourg by definition include cross-border workers from outside the country) has continued to rise significantly.
    وقد ازدادت حصتهم في الاستخدام الداخلي (العمال الذين يعملون بأجر في الأراضي اللكسمبرغية بمن في ذلك المتاخمون) باستمرار وبدرجة كبيرة.
  • She therefore wondered whether Luxembourg's economic development had come at the cost of cheap labour, since cross-border workers accounted for a large proportion of the labour force.
    وتساءلت عما إذا كان النمو الاقتصادي في لكسمبرغ قد حدث على حساب العمالة الرخيصة, ذلك أن العمال الحدوديين يستأثرون بنسبة كبيرة من قوى العمل.
  • She also wondered whether cross-border workers had access to long-term jobs with benefits, what level of training they received, and what kinds of work they performed.
    وتساءلت أيضا عما إذا كان يمكن للعمال الحدوديين الحصول على وظائف طويلة الأجل تقدم استحقاقات, وعن مستوى التدريب الذي يتلقاه هؤلاء العمال, وأنواع العمل التي يؤدوها.
  • Luxembourg certainly did not profit from cross-border workers, who enjoyed the same rights as domestic workers, especially with regard to pay and benefits (notably family benefits).
    ومن المؤكد أن لكسمبرغ لم تستغل العمال الحدوديين, الذين يتمتعون بالحقوق نفسها التي يتمتع بها العمال المحليين (لا سيما الاستحقاقات الأسرية).