Examples

• Have you not regarded (the ones) who were brought an assignment of the Book trading errancy, and would (like) you (also) to err from the way?
  ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل
• Have you seen those who had received a portion of the Book trade misguidance and try to make you , too , go astray ?
  ألم تعلم -أيها الرسول- أمر اليهود الذين أُعطوا حظًّا من العلم مما جاءهم من التوراة ، يستبدلون الضلالة بالهدى ، ويتركون ما لديهم من الحجج والبراهين ، الدالة على صدق رسالة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ويتمنون لكم -أيها المؤمنون المهتدون- أن تنحرفوا عن الطريق المستقيم ؛ لتكونوا ضالين مثلهم .
• Have you seen those who had received a portion of the Book trade misguidance and try to make you , too , go astray ?
  « ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا » حظا « من الكتاب » وهم اليهود « يشترون الضلالة » بالهدى « ويريدون أن تضلوا السبيل » تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم .
• No. I'm going to use the book and trade up and get some help.
  كلاّ سأستخدم الكتاب وأبادله وآتي ببعض المساعدة
• I'm going to use the book and trade up and get some help.
  كلاّ سأستخدم الكتاب وأبادله وآتي ببعض المساعدة
• Also of particular relevance to the present report is the UNCTAD book entitled Trade And Competition Issues: Experiences At Regional Level.
  ومما لـه أهمية خاصة لهذا التقرير كتاب الأونكتاد المعنون "قضايا التجارة والمنافسة: تجارب على الصعيد الإقليمي".
• If he was hightailing it, why didn't he just wait 8 hours until we traded the book for the million, then he'd a had some walking-around money.
  لو كان خائف من أن يتم يتعقبه فلماذا لم ينتظر ثمان ساعات فقط حتى نقايض الكتاب بالمليون دولار و من ثم يستطيع أن يسير و معه المال إلى حيث شاء
• Also of high relevance to the present report is the UNCTAD book entitled Trade and Competition Issues: Experiences at Regional Level, particularly the article it contains on special and differential treatment in this area.
  ومما ل‍ـه صلة وثيقة بهذا التقرير أيضا كتاب الأونكتاد المعنون "التجارة وقضايا المنافسة: التجارب المكتسبة على الصعيد الإقليمي"، لا سيما المقال المتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية في هذا المجال.
• Years ago in Frankfurt you gave a speech when you received the Peace Prize of the German Book Trade and then you were talking about Europe and Turkey. You said Turkey dreams of Europe and Europe cannot define itself without Turkey. Is this an opinion you still hold three years later?
  قبل ثلاثة أعوام في فرانكفورت وأثناء تسلمك جائزة السلام الممنوحة من اتحاد الناشرين الألمان، قلت: تركيا تحلم بالانضمام إلى أوروبا، أوروبا التي لا تكتمل هويتها دون تركيا، هل ما زلت تحتفظ بهذه الرؤية بعد هذه السنوات؟
• Also of high relevance to the present report is the UNCTAD book entitled Trade and Competition Issues: Experiences at Regional Level, particularly the article it contains on special and differential treatment in this area, as well as the UNCTAD book Implementing Competition-Related Provisions in Regional Trading Agreements: Is it possible to obtain development gains?, UNCTAD/DITC/CLP/2006/4.
  وهناك أيضاً كتاب وثيق الصلة بهذا التقرير أعده الأونكتاد بعنوان Trade and Competition Issues: Experiences at Regional Level، وبخاصة المقال المتعلق بالمعاملة الخاصة والتمايزية في هذا المجال، بالإضافة إلى كتاب الأونكتاد المعنون Implementing Competition-Related Provisions in Regional Trading Agreements: Is it possible to obtain development gains?, UNCTAD/DITC/CLP/2006/4.