Examples

• 23 Bond holders were offered three options.
  (23) عُرض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
• In general, bond holders are anonymous and include a variety of investors, both individual and institutional.
  ومعروف أن حملة السندات مجهولون عموما ويشملون مختلف المستثمرين من أفراد ومؤسسات.
• Nor does the IMF’s arrival mean that bond holders are offthe hook.
  ولا يعني وصول صندوق النقد الدولي أن حاملي السندات تخلصوا منورطتهم.
• Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
  ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى نُظم قانونية مختلفة.
• It also provided for a personal income tax exemption for bond-holders who invested the income therefrom.
  وجرى النص أيضا على إعفاء الدخل الشخصي من الضرائب بالنسبة إلى الحائزين الذين يستثمرون ريع سنداتهم.
• The greatest risk to bond holders is that inflation willrise again, pushing up the interest rate on long-termbonds.
  والخطر الأعظم الذي يهدد حاملي السندات الآن هو أن يرتفع معدلالتضخم مرة أخرى، فيتسبب هذا في دفع أسعار الفائدة على السنداتالطويلة الأجل إلى الارتفاع.
• The last payments of principal and interest were made to bond holders in the biennium 1988-1989, and the bond issue is now fully amortized.
  وقد سددت المدفوعات الأخيرة لأصل المبلغ والفائدة إلى حملة السندات في فترة السنتين 1988-1989، وتم الآن استهلاك السندات الصادرة بالكامل.
• For this purpose, bonds should have collective clauses that permit a qualified majority of bond holders to approve changes in their payment clauses.
  ولهذا الغرض، ينبغي أن تكون السندات مزودة بأحكام للإجراءات الجماعية تمكن أغلبية مؤهلة من أصحاب السندات من الموافقة على التغييرات في أحكام سدادها.
• (c) Good-faith actions, which postulate that issuers and bond holders agree on the usefulness of a common understanding on best practices for engagement in cases of default.
  (ج) إجراءات لإثبات حسن النية تفترض اتفاق مصدري السندات وحملتها على جدوى التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن الممارسات الفضلى للتعهد بالدفع في حالة أي تخلف عن ذلك.
• Mechanisms for such adjustment include universal bond-holders' collective action clauses, debt standstills in critical circumstances, and voluntary mediation or arbitration.
  وتشمل آليات مثل تلك التسويات اتخاذ إجراءات جماعية عالمية لحـَـمَـلة الأسهم وتجميد الديون في الظروف الحرجة والوساطة والتحكيم الطوعيين.