Examples

• Comment. The Administration informed the Board that it is reviewing its options so as to optimally generate billing statements for accounts receivable, including a review of the Lotus Notes application recently developed and adopted by the United Nations Office at Vienna, instead of the Board's recommendation that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts utilize IMIS functions to generate statements of account.
  التعليق - أبلغت الإدارة المجلس بأنها تقوم باستعراض الخيارات المتاحة لها حتى يمكنها إعداد بيانات الفواتير الخاصة بحسابات المقبوضات بالطريقة المثلى، بما في ذلك استعراض برنامج LOTUS Notes الذي وضعه واعتمده مؤخرا مكتب الأمم المتحدة في فيينا، بدلا من توصية المجلس بأن يقوم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات باستخدام وظائف نظام معلومات الإدارة المتكامل في إعداد بيانات الحسابات.
• While the Board recommended that OPPBA utilize IMIS functions to efficiently generate statements of account, OPPBA is reviewing its options so as to optimally generate billing statements for accounts receivable, including a review of the LOTUS Notes application recently developed and adopted by the United Nations Office at Vienna.
  في الوقت الذي أوصى فيه المجلس بأن يستخدم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وظائف النظام من أجل القيام على نحو فعال بتوليد بيانات للحسابات، يضطلع المكتب باستعراض الخيارات المتاحة أمامه حتى يولد كشوفات بفواتير حسابات المدينين، بصورة غير إلزامية، مما يتضمن إجراء تنقيح للبرنامج التطبيقي المسمى “لوتس نوتس” (LOTUS Notes)، الذي استُحدث واعتُمد مؤخرا من قبل مكتب الأمم المتحدة في فيينا.