bilateral exchanges
مُبَادَلَاتٌ ثُنَائِيَّةٌ
Examples
  • However, there are understandings on bilateral exchange of technical information.
    ولكن توجد تفاهمات بشأن تبادل المعلومات التقنية بين الطرفين.
  • (a) Multilateral and bilateral information exchange, including:
    (أ) تبادل المعلومات على المستويين المتعدد الأطراف والثنائي، بما في ذلك:
  • Trends in real bilateral exchange rates within the region, on the other hand, were quite mixed.
    ومن جهة أخرى، فإن اتجاهات أسعار الصرف الثنائية الحقيقية داخل المنطقة اتسمت بالاختلاط الشديد.
  • C. Encourage international capacity transfer through more regional workshops and bilateral exchanges.
    جيم - تشجيع نقل القدرات الدولية عن طريق المزيد من حلقات العمل الإقليمية والتبادلات الثنائية
  • A currency depreciates (appreciates) in real terms when the real bilateral exchange rate index rises (falls).
    وتنخفض (ترتفع) قيمة عملة ما فعليا عندما يرتفع (ينخفض) مؤشر سعر الصرف الثنائي الفعلي.
  • Moreover, gradual adjustment in the bilateral exchange rateis needed to prevent global imbalances from blowing out.
    فضلاً عن ذلك فإن التعديل التدريجي لسعر الصرف الثنائي مطلوبلمنع الخلل في التوازن العالمي من التفاقم.
  • Uneven trends in real bilateral exchange rates within the region were another hallmark of the year 2002.
    وشكلت الاتجاهات المتباينة لأسعار الصرف الثنائية الحقيقية داخل المنطقة إحدى السمات البارزة خلال عام 2002.
  • Continue multilateral and bilateral exchanges of information concerning suspected terrorists. Counter-terrorism measures should respect human rights and public freedoms.
    فالإرهابيون دائماَ يبحثون عن طرق جديدة لتنفيذ هجمات في قلب مجتمعاتنا، وهذا الأمر يتطلب الاستعداد للأسوأ.
  • In the following years, additional bilateral exchanges and further strong bonds of mutual understanding and confidence were developed.
    كما نصت الخطة على تدابير تبعية مناسبة بما في ذلك إلغاء النظريات التي قام عليها سباق السلاح النووي والاستعاضة عنها بنظريات جديدة أساسها نبذ العنف والتعاون.
  • Unfortunately, though, the debate on the principle of the self-determination of peoples had turned into a strictly bilateral exchange.
    على أن مناقشة مبدأ تقرير مصير الشعوب عانت أخذا وردا على المستوى الثنائي فقط.