Examples

• 5.1.5.1.2 (f) Delete "special form" before "approval".
  5-1-2(و) تحذف عبارة "على الشكل الخاص" بعد عبارة "شهادة الموافقة".
• The Committee may then amend them before approving their publication.
  وللجنة حينئذ تعديل هذه المشاريع قبل الموافقة على نشرها.
• That dialogue should take place before approving or renewing mandates.
  وينبغي لذلك الحوار أن يُجرى قبل الموافقة على الولاية أو تجديدها.
• He would therefore need to consult with other delegations before approving the text.
  وعليه فإنه يحتاج إلى التشاور مع الوفود الأخرى قبل الموافقة على النص.
• Goods and/or services received before approval of the purchase order
  السلع و/أو الخدمات المتلقاة قبل الموافقة على أمر الشراء
• The General Assembly should be kept fully apprised of the resource implications arising from additional mandates before approving the mandates.
  وينبغي إبقاء الجمعية العامة على علم كامل بالآثار المترتبة على الولايات الإضافية، فيما يتصل بالموارد، قبل موافقتها على الولايات ذات الصلة.
• • In order to ensure adequate project execution, implementing entities' actual execution capacity should be determined before approving project proposals.
  • لكفالة تنفيذ المشروع كاملا، ينبغي تحديد القدرة التنفيذية الفعلية للوكالات المنفذة قبل الموافقة على مقترحات المشاريع.
• The Council shall obtain the approval of a member before approving a project in the territory of that member.
  على المجلس أن يحصل على موافقة العضو قبل إقرار مشروع ما في إقليم هذا العضو.
• This prohibition is in force in the Republic of Moldova before approval of the new National Chemicals Management Law.
  وهذا الحظر ساري المفعول في جمهورية مولدوفا قبل إقرار قانون إدارة المواد الكيميائية الوطني الجديد.
• There is no need to wait for mail or fax to arrive before approval can be obtained.
  ولا توجد حاجة إلى انتظار وصول البريد أو ”الفاكس“ قبل الحصول على الموافقة.