Examples

• Science and technological innovation can overcome important barriers to progress.
  إن بمقدور العلم والابتكارات التكنولوجية أن يتغلبا على العقبات الرئيسية أمام التقدم.
• And that, Reid, is the human barrier to progress.
  و ذلك يا ريد,هو العائق البشري الذي يجب تجاوزه
• Unless we recognize and address the barriers to progress for children, we cannot overcome them.
  ومالم نعترف بالحواجز المانعة لتقدم الأطفال ونتصدى لمعالجتها، فلن نستطيع التغلب عليها.
• A number of barriers to progress were highlighted by different major groups, including:
  وسلطت مجموعات رئيسية مختلفة الضوء على عدد من العقبات التي تحول دون التقدم، ومنها العقبات التالية:
• Gender inequality is also a major barrier to progress in reducing income poverty.
  وعدم المساواة بين الجنسين هو أيضا عائق رئيسي أمام إحراز أي تقدم في الحد من ضآلة الدخول.
• The barriers to progress are summed up in two statements I have heard recently.
  والحواجز التي تعترض سبيل التقدم ملخصة في بيانين اثنين سمعتهما مؤخراً.
• To support positive action for indigenous peoples and other groups who experience discrimination as a barrier to progress.
  دعم الإجراءات الإيجابية لصالح السكان الأصليين وغيرهم من الجماعات التي تعاني من التمييز كعائق أمام إحراز التقدم.
• There is a lack of cooperation among ministries within a country, which represents a major barrier to progress on adaptation.
  وهناك نقص في التعاون بين الوزارات في البلد الواحد، مما يمثل عقبة رئيسية في سبيل إحراز تقدم في مجال التكيف.
• The challenges in literacy are not simply financial, but lack of adequate finance remains the most important barrier to progress.
  ولا تقتصر التحديات التي تواجه محو الأمية على الجوانب المالية وإن كان نقص التمويل المناسب يظل أهم عقبة أمام إحراز أي تقدم.
• Unfortunately, the shortage of human and financial resources required for the proper implementation of various resolutions presents a continuous barrier to progress.
  ولكن لسوء الحظ فإن نقص الموارد البشرية والمالية اللازمة لتنفيذ مختلف القرارات تنفيذا مناسبا يشكل حاجزا دائما أمام إحراز التقدم.