Examples

• Banking establishments: six authorized establishments
  مؤسسات مصرفية: 6 مؤسسات معتمدة
• Banking establishments: six authorized establishments
  المؤسسات المصرفية: 6 مؤسسات مرخص لها
• Such monitoring covers financial operations involving other countries of banks established in the national territory.
  وتنطبق هذه المراقبة على العمليات المالية التي تنفذها المصارف الموجودة في الإقليم الوطني مع البلدان الأخرى.
• OGBS, while primarily concerned with the effective supervision of banking establishments, has a wide remit.
  رغم أن المجموعة تُعنى بالدرجة الأولى بالإشراف الفعال على المؤسسات المصرفية، إلا أنها تستطيع النظر في طائفة كبيرة من المواضيع.
• The procedure is that the Unit receives statements on suspicious facts from banking establishments and other financial structures.
  ويقتضي الإجراء المعمول به أن تُبلَّغ الوحدة بالشكوك التي تبديها المؤسسات المالية وغيرها من الهياكل المالية.
• Mr. Alan was a national of country Xanadu and a manager of Finebills Bank, established in that country.
  السيد ألن هو مواطن في بلد الأحلام ”سانادو“ ومدير بنك فاينبيلز المنشأ في هذا البلد.
• Only banking establishments empowered to keep accounts may make this means of payment available to their clients.
  إن التحويل هو طريقة لنقل أموال من حساب إلى آخر.
• The European Central Bank, established in 1998, has amandate to manage the new currency to maintain pricestability.
  يتمتع البنك المركزي الأوروبي، الذي تأسس في العام 1998،بالصلاحيات التي تؤهله لإدارة العملة الجديدة على النحو الذي يضمناستقرار الأسعار.
• Banks and financial establishments or similar:
  المصارف والمؤسسات المالية وما يماثلها:
• This occurred as the result of internal procedures of the bank as they related to large money transfers to offshore banking establishments.
  وقد تم هذا من خلال الإجراءات الداخلية في المصرف، والمتعلقة بالتحويلات النقدية الكبيرة إلى المؤسسات المصرفية “الخارجية”.