Examples

• Point 6: Extension of banking controls to non-banking enterprises
  النقطة 6: توسيع ضوابط المصارف لتشمل المؤسسات غير المصرفية
• The banks control government. The government controls people.
  المصارف تسيطر على الحكومات الحكومات تسيطر على الشعوب
• State-controlled banks allocate capital.
  وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأسالمال.
• Control of bank accounts
  مراقبة الحسابات المصرفية
• The American banks control the cash flow, and so, they control us.
  المصارف الأمريكية تتحكم في الأموال وبالتالي تتحكم فينا
• The Panel requested authorization to review all accounts held at private banks controlled by the Forestry Development Authority.
  طلب الفريق الإذن باستعراض جميع الحسابات المودعة في المصارف الخاصة والخاضعة لسيطرة هيئة التنمية الحرجية.
• These increases in the level of activity jeopardize the capacity of the Section to deliver services and to ensure the efficiency of finance, accounting and banking control processes.
  ومن شأن هذه الزيادات في مستوى النشاط أن تنال من قدرة القسم على إنجاز الخدمات وكفالة فعالية عمليات مراقبة الأنشطة المالية والمصرفية والمحاسبية.
• See, for example, Ellen A. Yearwood, “Data bank control”, Legal Responses to International Terrorism: U.S. Procedural Aspects, M. Cherif Bassiouni, ed.
  (19) أنظر على سبيل المثال Ellen A.Yearwood, “Data Bank Control” Legal Responses to International Terrorism: U.S.Procedural Aspects, M. Cherif Bassiouni, ed.
• - The chairman of the Banking Control Commission as member and, if he is unable to attend, such member of the Commission as he may delegate;
  - رئيس لجنة الرقابة على المصارف، وفي حال تعذر حضوره، من ينتدبه من أعضاء اللجنة المذكورة عضوا.
• Control of banking is the simplest.
  والسيطرة على القطاع المصرفي هو السبيل الأكثربساطة.