Examples

• Particularly in large countries, measures to promote interregional mobility of capital could be important to achieving more geographically balanced industrial development.
  وفي البلدان الكبرى على وجه الخصوص، يمكن أن تكون التدابير الرامية إلى تشجيع انتقال رؤوس الأموال على الصعيد الأقاليمي هامة في تحقيق تنمية صناعية أكثر توازنا من الناحية الجغرافية.
• UNIDO was the most service-oriented industrial development organization available, and Japan commended the way in which it struck a balance between industrial development and the environment.
  واستطرد قائلا إن اليونيدو هي أكثر منظمات التنمية الصناعية توجها نحو الخدمات، وإن اليابان تشيد بالطريقة التي تقيم بها توازنا بين التنمية الصناعية والبيئة.
• UNIDO should endeavour to promote a balanced development-orientated industrial sector in developing countries.
  وقال إنه ينبغي لليونيدو أن تسعى إلى تعزيز وجود قطاع صناعي متوازن موجّه نحو التنمية في البلدان النامية.
• The current debate centres on the balance between developing industrial production and supporting agricultural raw material inputs to make value-added products.
  وتركز المناقشة الراهنة على التوازن بين تنمية الإنتاج الصناعي ودعم مدخلات المواد الخام الزراعية لإنتاج منتجات ذات قيمة مضافة.
• Mr. VIDANAPATHIRANA (Observer for Sri Lanka) said that, as a developing country that attached great importance to sustainable industrial development, Sri Lanka fully supported the work of UNIDO, which had succeeded in balancing the industrial development needs of developing countries with the realities and opportunities offered by a globalized international environment.
  السيد فيداناباثيرانا (المراقب عن سري لانكا): قال إن سري لانكا، بصفتها بلدا من البلدان النامية التي تعلّق أهمية كبرى على التنمية الصناعية المستدامة، تؤيد تماما ما قامت به اليونيدو من أعمال نجحت في موازنة احتياجات البلدان النامية من التنمية الصناعية ووقائع بيئة دولية آخذة في التعولم والفرص التي تمنحها.
• The Republic of Moldova pronounces itself in favour of a moderate enlargement of the Council's composition and of a reasonable increase in the number of permanent and non-permanent members that would correspond to the principle of fair geographical distribution and would ensure an adequate balance between industrialized and developing States.
  تعلن جمهورية مولدوفا أنها تؤيد إجراء توسيع معتدل لمجلس الأمن وزيادة معقولة في عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين من شأنها أن تستجيب لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل وضمان التوازن الملائم بين البلدان الصناعية والنامية.
• The Republic of Moldova pronounces itself in favour of a moderate enlargement of the Council's composition and of a reasonable increase in the number of permanent and non-permanent members which would correspond to the principle of fair geographical distribution and ensure an adequate balance between the industrialized and developing countries.
  وجمهورية مولدوفا تعلن تأييدها لإجراء توسيع متوسط في تكوين المجلس وزيادة معقولة في عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين، وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل، وضمانا للتوازن الكافي بين البلدان الصناعية والنامية.