Examples

• There is also a need to balance recruitment of senior staff from within and recruitment from external sources.
  وهناك حاجة أيضا إلى تحقيق التوازن بين استقدام كبار الموظفين من داخل المنظومة واستقدامهم من مصادر خارجية.
• In that regard, we would like to see a greater geographical balance in the recruitment of senior UNMIK staff, particularly the principal international officers.
  وفي هذا الشأن، نود أن نرى توازنا جغرافيا أكبر في تعيين كبار موظفي البعثة، وعلى وجه الخصوص الموظفون الدوليون الأساسيون.
• The criteria which the Committee had used to guide its work had worked well: they included a fair geographical balance of experts, seniority of experts on the Committee and the assignment of experts who were nationals of a reporting State to the chamber that was not considering the report from that State party.
  وإن المعايير التي استخدمتها اللجنة للاسترشاد بها في عملها أدت وظيفتها: فقد ضمنت توازنا جغرافيا بين الخبراء، وأقدميتهم في اللجنة، وإرسال الخبراء الذين ليسوا رعايا الدولة التي تقدم تقريرها إلى القاعة التي لا تنظر في تقرير هذه الدولة الطرف.