Examples

• The only evidence concerning profitability is a general statement that the average profitability over a 20 year period was 35 per cent.
  والدليل الوحيد الذي قدمته الشركة بشأن قابليتها للكسب هو بيان عام تفيد فيه بأن معدل أرباحها في السنوات العشرين الأخيرة كان 35 في المائة.
• KDC calculates its claim for loss of profits by projecting its historical average net profits earned from operations from January 1985 to July 1990 over the claim period.
  وقامت الشركة بحساب مطالبتها عن خسائر الأرباح من خلال إسقاط متوسط أرباحها التاريخية الصافية التي ربحتها من عملياتها خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 1985 إلى تموز/يوليه 1990 على مدى فترة المطالبة.
• The projected monthly net profits were derived by calculating the average monthly profits earned by KDC in the 72 months preceding Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  واستنتجت الأرباح الشهرية الصافية المسقطة بحساب متوسط الأرباح الشهرية التي ربحتها الشركة خلال فترة ال‍ 72 شهراً التي سبقت غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
• GENCON divides this total figure by six, the quotient of SAR 5,536,809 representing the average annual profits earned by GENCON in the six-year reference period.
  وقسمت "جينكون" هذا المبلغ الإجمالي على ستة، ويمثل خارج القسمة، وقدره 809 536 5 ريالات، معدل الأرباح السنوي التي جنتها "جينكون" في فترة السنوات الست المرجعية.
• Overall, longline vessels targeting swordfish had the lowest average annual profit, $11,000, while longline vessels targeting tuna and mixed species earned $20,000 and $47,000 per year, respectively.
  وبشكل عام فإن سفن الخيوط الطويلة التي تستهدف سمك أبي سيف كانت تفضي إلى أدنى ربح سنوي ويبلغ 000 11 دولار في المتوسط بينما كانت سفن الخيوط الطويلة التي تستهدف سمك التونة والأنواع المختلطة تربح مبلغاً يصل إلى 000 20 دولار و 000 47 دولار سنويا على التوالي.
• It asserted that it made an average annual operating profit of IQD 230,126 under the replacement contract.
  وهي تزعم أنها حققت أرباحا تشغيلية سنوية بلغ متوسطها 126 230 ديناراً عراقياً فيما يخص العقد البديل.
• The Panel found that KOSC's expected gross profit margins of 7. and 4.3 per cent respectively for the two contracts were far greater than the gross average profit margin of 2. per cent reflected in KOSC's financial statements from 1988 to 1990.
  واستنتج الفريق أن إجمالي هامشي الربح المتوقع أن تحصل عليه الشركة بنسبة 7.4 و4.3 على التوالي على العقدين أكبر بكثير من إجمالي متوسط هامش الربح البالغ 2.2 في المائة والوارد في البيانات المالية للشركة خلال الفترة من 1988 إلى 1990.
• In calculating its loss of what it termed operating income, Jiangsu takes its asserted average profits for the years 1987, 1988, 1989 and 1990, and applies that figure, 9.4 per cent, to the work that it asserts was not done as of 2 August 1990.
  ولدى حسابها لهذه الخسائر لما تسميه دخل التشغيل، تأخذ جيانغسو متوسط الأرباح عن السنوات 1987 و1988 و1989 و1990، وهو 9.4 في المائة، وتطبق هذا الرقم على العمل الذي تزعم أنه لم ينجز حتى تاريخ 2 آب/أغسطس 1990.
• As KOSC was not operational from August to October 1990 (and therefore incurred no fixed costs), the Panel finds that KOSC's actual loss is more appropriately measured by reference to the average net profit margin of 0. per cent.
  وبما أن الشركة لم تعمل من آب/أغسطس إلى تشرين الأول/أكتوبر 1990 (وأنها لم تتكبد من ثم تكاليف ثابتة)، يستنتج الفريق أن الرجوع إلى متوسط هامش الربح الصافي البالغ 0.7 في المائة أكثر ملاءمة لقياس الخسارة الفعلية التي تكبدتها الشركة.
• Based on IPG's calculations of its average monthly profits in the first seven months of , IPG states that it could reasonably have expected to earn profits of KWD 3,720,538 from January 1990 to 31 December 1992.
  واستناداً إلى حساباتها لمتوسط الأرباح الشهرية خلال الشهور السبعة الأولى من عام 1990، تذكر الشركة أنه كان يمكنها أن تتوقع منطقياً جني أرباح قدرها 538 720 3 ديناراً كويتياً من كانون الثاني/يناير 1990 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1992.