Examples

• 1 Depth of poverty is a poverty indicator that shows the average deviation of the level of income of members of the target households from the established criterion (subsistence level, food poverty line, and official poverty line).
  (1) عمق الفقر هو مؤشر للفقر يوضح متوسط الانحراف في مستوى دخل أفراد الأسر المعيشية المستهدفة عن المعيار المحدد (مستوى الكفاف، خط الفقر الغذائي، خط الفقر الرسمي).
• Figure 6: Growth rates for 12 countries, absolute deviation from average, 1980-2007 32
  الشكل 6 - معدلات النمو لـ 12 بلداً، الفرق المطلق من المتوسط، للفترة 1980 - 200741
• Figure 6. Growth rates for 12 countries, absolute deviation from average, 1980-2007
  الشكل 6 - معدلات النمو لـ 12 بلداً، الفرق المطلق من المتوسط، للفترة 1980 - 2007
• Instability is the other important characteristic of commodity prices. The average monthly deviation from trend has been more than 10 per cent for many commodities of export interest to developing countries.
  وكانت نسبة الهبوط أكثر من 25 في المائة في البلدان الأفريقية التي تشمل معظم المجموعة التي تعتمد على السلع الأساسية، وعدم الاستقرار هو السمة الهامة الأخرى لأسعار السلع الأساسية، فقد كان متوسط الانحراف الشهري عن المعدل 10 في المائة لكثير من السلع الأساسية ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية.
• Instability was the other important characteristic of commodity prices. The average monthly deviation from trend had been more than 10 per cent for many commodities of export interest to developing countries.
  وكانت نسبة الهبوط أكثر من 25 في المائة في البلدان الأفريقية التي تشمل معظم المجموعة التي تعتمد على السلع الأساسية، وعدم الاستقرار هو السمة الهامة الأخرى لأسعار السلع الأساسية، فقد كان متوسط الانحراف الشهري عن المعدل 10 في المائة لكثير من السلع الأساسية ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية.
• According to UNCTAD's commodity price instability index, the average monthly price deviation for commodities as a whole was 2.8 per cent during 1999/02, compared with 1.8 per cent in 1989/98.
  ووفقا لمؤشر عدم الاستقرار في أسعار السلع الأساسية الذي يعده الأونكتاد بلغ الانحراف الشهري المتوسط في الأسعار بالنسبة للسلع الأساسية ككل 2.8 في المائة خلال الفترة 1999-2002 بعد أن كان 1.8 في المائة في الفترة 1989-1998.
• The commodity price instability index as calculated by the UNCTAD secretariat (average monthly deviation from exponential trend) for commodities in current US dollars was 2.8 per cent during the period 1999 to 2002, compared to 1.8 per cent 10 years earlier, from 1989 to 1992.
  فقد بلغ مؤشر عدم الاستقرار في أسعار السلع الأساسية بحساب أمانة الأونكتاد (متوسط الانحراف الشهري عن الاتجاه الأسي) بالنسبة للسلع الأساسية بالقيمة الحالية لدولار الولايات المتحدة 2.8 في المائة خلال الفترة من 1999 إلى 2002، مقارنة بنسبة 1.8 في المائة قبل ذلك بعشر سنوات، أي في الفترة ما بين 1989 و1992.