Examples

• We should therefore examine the possibility of making available capital goods.
  ولذلك ينبغي أن ندرس إمكانية توفير السلع الرأسمالية.
• There is a wide range of available capital-accountmanagement tools, and it is best if countries use a portfolio ofthem.
  هناك مجموعة واسعة متاحة من أدوات إدارة حسابات رأس المال،ومن الأفضل أن تستخدم البلدان حافظة من هذه الأدوات.
• Delegates emphasized the importance of infrastructure to economic development and the elimination of poverty, and recognized the large gap between infrastructure needs and available capital and capabilities in developing countries.
  وأكد مندوبون على أهمية الهياكل الأساسية بالنسبة إلى التنمية الاقتصادية والقضاء على الفقر، واعترفوا بالفجوة الكبيرة بين الاحتياجات من الهياكل الأساسية ورؤوس الأموال والقدرات المتاحة في البلدان النامية.
• Delegates emphasized the importance of infrastructure to economic development and the elimination of poverty, and recognized the large gap between infrastructure needs and available capital and capabilities in developing countries.
  وأكد مندوبون على أهمية الهياكل الأساسية بالنسبة للتنمية الاقتصادية والقضاء على الفقر، واعترفوا بالفجوة الكبيرة بين الاحتياجات من الهياكل الأساسية ورؤوس الأموال والقدرات المتاحة في البلدان النامية.
• The cost and availability of capital to small enterprises is therefore a decisive determinant of linkage formation.
  لذلك، تمثل تكلفة رأس المال وتوفره للمشاريع الصغيرة عنصراً حاسماً لبناء الروابط.
• In five countries the Slum-Upgrading Facility makes available seed capital to leverage domestic financing for shelter and related infrastructure.
  ومرفق الارتقاء بالأحياء الفقيرة موجود في خمسة بلدان لكي يتيح رؤوس الأموال الأولية لتحفيز رأس المال المحلي لبناء المآوى وما يتصل بها من بنية تحتية.
• - Have fully paid-up capital available in liquid form, and held as registered shares.
  - أن يكون لديها رأسمال اجتماعي مكتتب ومصروف بالكامل نقدا، ممثل بأسهم اسمية.
• Additionally, the crisis has reduced the already scarce capital available for investment in agriculture.
  ويضاف إلى ذلك أن الأزمة قد أدت إلى تقلص رأس المال المتاح للاستثمار في الزراعة، وهو رأس مال نادر أصلاً.
• This greatly increased the amount of capital available for loans and investment in Kosovo.
  وهذا ما زاد إلى حد كبير، من رؤوس الأموال المتاحة للقروض والاستثمارات في كوسوفو.
• In developing countries, such continuing education is rarely available outside the capital city.
  وهذا التعليم المستمر نادرا ما يكون متاحا خارج العاصمة في البلدان النامية.