Examples

• The fight against HIV/AIDS should be continuous and intense, employing every available asset.
  وينبغي أن تكون الحرب على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مستمرة ومكثفة، وأن تستخدم جميع الأرصدة المتاحة.
• The scramble for available assets and a dangerous euphoriamay occur through purely domestic mechanisms.
  وقد يحدث التهافت على الأصول المتاحة وفرط النشاط الخطير بفعلآليات محلية بحتة.
• Priority claim A claim that will be paid out of available assets before payment of general unsecured creditors.
  مطالبة ذات أولوية مطالبة ستسدد من الموجودات المتوفرة قبل السداد للدائنين العامين غير المضمونين.
• The Working Group agreed that the term should be retained, with the words “out of available assets” deleted.
  اتفق الفريق العامل على أن يُبقى على المصطلح مع حذف عبارة "من الموجودات المتاحة".
• The international community has also taken steps to improve the overall security situation in Afghanistan with available assets on the ground.
  لقد اتخذ المجتمع الدولي الخطوات اللازمة لتحسين الوضع في أفغانستان بشكل كامل من خلال الأصول الموجودة في الميدان.
• - Insufficient availability of key enabling assets.
  - عدم توفر ما يكفي من الأصول الأساسية اللازمة لأداء المهام.
• Available at http://www.maketradefair.org/assets/english/report_english.pdf.
  يمكن الاطلاع عليها على العنوان التالي: http://www.maketradefair.org/assets/english/report_english.pdf
• Moreover, it is prohibited to supply or make available assets or economic resources to the persons, enterprises and entities subject to the freeze, whether directly or indirectly.
  وبالإضافة إلى ذلك، يحظر تزويد هؤلاء الأشخاص والمؤسسات والكيانات المستهدفين بقرار التجميد، بأي أموال أو وضع أي أموال أو موارد اقتصادية تحت تصرفهم سواء كان ذلك بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
• During the past year, the Maritime Task Force of UNIFIL has witnessed a gradual decrease in the number of available assets.
  وخلال السنة الماضية، شهدت فرقة العمل البحرية التابعة للقوة تناقصا تدريجيا في عدد الأصول المتاحة لها.
• The examination of personal consumption in households shows that most of the available assets, about 42 per cent are spent on food.
  ولقد أظهر فحص الاستهلاك الشخصي لدى الأسر، أن معظم الأصول المتاحة، نحو 42 في المائة، قد أنفقت على الأغذية.