Examples

• The laser's on automatic. Code 945 set.
  الليزر على وضع اتوماتيك . كود 945 ادخل -
• It sensed that we were unscrambling... and, uh, automatically changed its code on us.
  انة يبدو كما لو اننا لا نفتح وهي تغير الكود الخاص بها اوتوماتيكيا
• As soon as the buyer acknowledges receipt, the system automatically assigns a status code of “received”.
  وبمجرد أن يؤكد المشتري تلقيه للموافقة، يصدر النظام بصورة آلية رمزا لوضع الطلب يفيد ''تلقي الموافقة``.
• Some tools will be provided by the United Nations Statistics Division (see paras. 26-30 below), while additional detailed guidance is necessary to address issues such as review and standardization of business activity descriptions, determination of principal activity, profiling, use of product data, establishing of conversion matrices and automatic coding.
  وستقدم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة (انظر الفقرات 26-30 أدناه) بعض الأدوات، بينما سيكون الإرشاد التفصيلي الإضافي ضروريا لتناول قضايا مثل مراجعة وتوحيد توصيف الأنشطة التجارية، وتحديد النشاط الرئيسي، وتحديد القطاعات الجانبية، واستخدام بيانات المنتجات، وتكوين مصفوفات التحويل والترميز التلقائي.
• Where the licensability of goods is obvious from the commodity code, Customs' automatic entry processing system will not accept the entry without a licence.
  وحيثما تكون قابلية السلع للترخيص واضحة من رمز السلع الأساسية، لن يقبل نظام تجهيز القيد الآلي للجمارك قيد السلعة دون تصريح.
• The procurement system utilized by the Division (Procure Plus) is designed to ensure that all vendors who have registered under a specific commodity code are automatically included in the invitee list for any type of solicitation.
  وقد صمم نظام الشراء الذي تستعين به الشعبة (Procure Plus) لكفالة إدراج كافة البائعين المسجلين تحت رمز سلعة معين، بصورة آلية، في قائمة المدعوين للمشاركة في أي نوع من المناقصات.
• (Currently any changes in the United States Tax Code would be binding on American Samoa, as according to local law the United States code is automatically adopted by the territorial legislature as the local tax code.
  (في الوقت الراهن، سيكون أي تغيير في القانون الضريبي للولايات المتحدة ملزما لساموا الأمريكية إذ أن القانون الأمريكي، وفق القانون المحلي، يجري اعتماده تلقائيا كقانون ضريبي محلي من طرف الهيئة التشريعية الإقليمية).
• PURPOSE: This test will check that bluetooth connection works correctly STEPS: 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed 9. You should be able to browse the files VERIFICATION: Did all the steps work?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الاتصال عبر بلوتوث يعمل بشكل صحيح الخطوات: 1. فعّل البلوتوث على أي جهاز محمول (جهاز المساعدة الشخصي PDA، الهواتف الذكية، الخ.) 2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم 3. اختر 'إعداد جهاز جديد' 4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره 5. اكتب رمز PIN المختار تلقائيًا في الجهاز 6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب 7. انقر بالزر اليميني على أيقونة البلوتوث ثم اختر استعراض الملفات 8. صادق على السماح للحاسب باستعراض الملفات الموجودة على الجهاز 9. يفترض الآن أنك تستطيع استعراض الملفات التحقق: هل نجحت الخطوات السابقة؟
• PURPOSE: This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device STEPS: 1. Enable the bluetooth headset 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device VERIFICATION: Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع تسجيل الصوت وسماعه باستخدام جهاز صوتي يعمل بتقنية البلوتوث الخطوات: 1. مكّن سماعات الرأس التي تعمل بتقنية البلوتوث 2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم العلوي 3. اختر "إعداد جهاز جديد" 4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره 5. اكتب في الجهاز رقم PIN الذي اختاره معالج الإضافة تلقائيًا 6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب 7. انقر على "اختبر" لكي تسجل لمدة خمس ثوان ثم استمع لما سجلته عبر جهاز البلوتوث التحقق: هل سمعت الصوت الذي سجلته عبر جهاز البلوتوث؟