Examples

• The author's share was 81.15 per cent.
  وكانت حصة صاحب البلاغ في المشروع 81.15 في المائة.
• Apparently the authorities shared my naiveté.
  ويبدو أن السلطات تُشاركني سذاجتي ،بمعنى آخر، لقد صدقوا قصة ذلك الشاب
• And apparently, the authorities shared my naïveté.
  ويبدو أن السلطات كانت بنفس درجة السذاجة
• - Correct. - But I have to pay the actors and the author. - Share of the profits.
  - ولكن على أن أدفع للمثلون والكاتب - مناصفة فى الأرباح
• Parents and local authorities share the cost of supplies and salaries of the day-care providers.
  وتتولى نساء من أفراد تلك المجتمعات المحلية رعاية عدد من أطفال الجيران في منازلهن.
• - But I have to pay the actors and the author. - Share of the profits.
  ولكن علي أن أدفع للممثلين والكاتب - نصيبهم من الأرباح -
• The Niger Basin Authority Shared Vision process will provide for allocation of shared water resources among member States.
  تنص عملية ''المنظور المشترك`` لسلطة حوض النيجر على توزيع الموارد المائية المشتركة بين الدول الأعضاء.
• 2.1 The author shared a household with her partner Marcel Bakker from August 1991 to 22 February 1995.
  2-1 عاشت صاحبة البلاغ مع شريكها مارسيل باكر في نفس المسكن من آب/أغسطس 1991 إلى 22 شباط/فبراير 1995.
• (i) the number of shares authorized;
  `1` عدد الأسهم المصرَّح بها؛
• Tanzanian authorities shared the mission's concerns regarding the security situation in Burundi, including the risks that might arise from an untimely withdrawal of ONUB.
  وتشاطر السلطات التنزانية قلق البعثة إزاء الحالة الأمنية في بوروندي، بما في ذلك المخاطر التي قد تنجم عن انسحاب عملية الأمم المتحدة في بوروندي في وقت غير مناسب.