Examples

• Personal authoritarianism rarely survives itsfounder.
  إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادراً ما يستمر إلى ما بعدرحيل مؤسسه.
• It denounced the path of isolation chosen by the Presidents of Turkmenistan and Belarus through their imposition of oppressive and authoritarian cults of personality.
  ويدين بلده سبيل العزلة الذي اختاره رئيسا تركمانستان وبيلاروس حين فرضا مبدأ تمجيد الشخص بالاضطهاد والتسلط.
• So Russia's liberals and democrats face a harsh choice: dothey support Putin's personal authoritarianism or seek to weakenand delegitimize him and thus restore the role of an ascendantbureaucracy?
  وعلى هذا، فإن الليبراليين والديمقراطيين في روسيا يواجهونخياراً مؤلما: هل يؤيدون استبدادية بوتن الشخصية، أم يسعون إلى إضعافهوإبطال شرعيته، وبهذا يفتحون الباب أمام عودة البيروقراطية؟
• Despite Erdoğan’s personal authoritarian tendencies, whichare obvious, it would be misleading to regard the current protestspurely as a conflict between democracy and autocracy.
  وعلى الرغم من النزعات الاستبدادية الشخصية لدى أردوغان، وهيواضحة تماما، فمن قبيل التضليل أن ننظر إلى الاحتجاجات الحاليةباعتبارها مجرد صراع بين الديمقراطية والاستبداد.
• In addition, the statement in paragraph 104 of the report of the Special Rapporteur that nationality was not recognized in the case of forced naturalization while pertinent, appeared not to take account of State succession, an institution which accorded to the successor State the right to grant its nationality en masse and in an authoritarian manner, even to persons who held the nationality of the predecessor State and whose habitual residence was in the territory of the State that was the subject of the succession.
  وبالإضافة إلى ذلك، رئي أنه رغم إشارة المقرر الخاص في الفقرة 104 من التقرير إلى عدم الاعتراف بالجنسية في حالة التجنس القسري وثيقة الصلة بالموضوع فإنها لا تراعي فيما يبدو خلافة الدول، وهو عرف يمنح الدولة الخلف الحق في منح جنسيتها بالجملة وبشكل استبدادي، حتى للأشخاص الذين يحملون جنسية الدولة السلف والذين توجد إقامتهم الاعتيادية في إقليم الدولة موضوع الخلافة.