Examples

• Austerity measures would be imposed.
  .وسيتمّ فرض تدابير التقشف
• Why? It's an austerity measure. The city is suffering.
  لمـاذا ؟ - ... إنهُ إجـراء وقـائي ، المدينة تعاني -
• Many Governments implemented austerity measures, accompanied by longer-term structural adjustment programmes.
  فقد نفذت كثير من الحكومات تدابير تقشفية مصحوبة ببرامج تعديل هيكلي طويلة الأجل.
• Austerity measures in 2006 severely affected educational services for refugee children.
  أثرت تدابير التقشف المتخذة في عام 2006 تأثيراً كبيراً على الخدمات التعليمية المقدمة لأطفال اللاجئين.
• Experience had shown that developing countries stomached austerity measures better than developed countries did.
  إذ تبين التجربة أن البلدان النامية قد تحملت تدابير التقشف أكثر مما تحملتها البلدان المتقدمة.
• CERD noted that austerity measures affected remedial instruction that was particularly important to the minority group.
  ولاحظت اللجنة أن إجراءات التقشف تؤثر في التعليم العلاجي المتسم بأهمية خاصة للأقليات.
• Rapidly declining oil revenues forced Iraq, the Sudan and Yemen to consider fiscal austerity measures.
  وأرغم انخفاض إيرادات النفط بسرعة كلا من السودان والعراق واليمن على النظر في اتخاذ تدابير للتقشف المالي.
• The shortfall necessitated the adoption of stringent austerity measures throughout the Agency.
  واستوجب هذا العجز اعتماد تدابير تقشفية صارمة في جميع مكاتب الوكالة.
• In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing.
  وفي كل من الحالتين فإن الأمر سوف يتطلب تبني تدابير تقشفجديدة، وسوف تحتاج أيرلندا إلى قدر كبير من التمويل.
• Owing to austerity measures adopted in August 1997, the General Fund portion of the university scholarship allocation was frozen.
  وبسبب تدابير التقشف المعتمدة في آب/أغسطس 1997، جمدت حصة المنح الجامعية من الصندوق العام.