Examples

• In El Salvador, the Legislative Assembly has adopted a law to reform the Government's auditing agency.
  وفي السلفادور، أصدرت الجمعية التشريعية قانونا لإصلاح الوكالة الحكومية لتدقيق الحسابات.
• In El Salvador, the Legislative Assembly approved a law reforming the Government's auditing agency, the Court of Accounts.
  وفي السلفادور، اعتمدت الجمعية التشريعية قانونا لإصلاح الوكالة الحكومية لمراجعة الحسابات، ومحكمة الحسابات.
• Audit reports from executing agencies
  تقارير مراجعة الحسابات الواردة من الوكالات المسؤولة عن التنفيذ
• Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
  ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
• IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole-sourced contracts had been made public.
  ولاحظ المجلس أن التقارير غير المطموسة لوكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع التي تغطي العقود الوحيدة المصدر قد أعلنت.
• The Board received six audit reports prepared by the United States Defense Contract Audit Agency on sole-sourced contracts which it had previously sought.
  وتلقى المجلس ستة تقارير خاصة بمراجعة الحسابات أعدتها وكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع بالولايات المتحدة بشأن العقود الوحيدة المصدر.
• OIOS plays a major role in the annual conferences of audit agencies and of investigation agencies in the United Nations family of organizations.
  وهو يؤدي دورا رئيسيا في المؤتمرات السنوية التي تعقدها وكالات مراجعة الحسابات ووكالات التحقيق داخل أسرة هيئات منظومة الأمم المتحدة.
• At the same time the Board underlined the importance of having a corruption-free police force, national planning agencies, audit agencies, judicial academies, and military academies.
  وفي نفس الوقت، استرعى مجلس الأمناء الانتباه إلى أهمية القضاء على الفساد في صفوف قوات الشرطة، وفي وكالات التخطيط الوطنية، ووكالات مراجعة الحسابات، والأكاديميات القضائية، وأكاديميات الشرطة.
• Accounting for fiduciary and business-type activities Analysis of governmental financial performance Auditing governmental agencies
  (د) المحاسبة الخاصة بالأنشطة الائتمانية والأنشطة التجارية.
• The remaining five task orders had not been “definitized” and the process to substantiate expenditures, amounting to $208 million, which had been questioned by the United States Defense Contract Audit Agency (DCAA) was still ongoing.
  ولم يتم تحديد مدة طلبيات المهام الخمس المتبقية وكانت عملية تقديم الدلائل على النفقات، التي تبلغ 208 ملايين دولار وكانت محل تساؤل من وكالة مراجعة عقود الدفاع التابعة للولايات المتحدة، ما زالت جارية.