Examples

• IFAD had recently conducted its own staff attitude survey and had submitted its preliminary workforce data to ICSC.
  وقد أجرى الصندوق مؤخرا دراسة استقصائية لمواقف موظفيه وقدم بياناتها الأولية فيما يتعلق بقوة العمل إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية.
• Full details of the Public Attitudes Survey 2004 can be accessed at http://www.dhsspsni.gov.uk/index/stats_research/stats-pubs/stats-hpss_attitudes.htm.
  يمكن الحصول على التفاصيل الكاملة لاستبيان مواقف الجمهور لعام 2004 من الموقع http://www.dhsspsni.gov.uk/index/stats_research/stats-pubs/stats-hpss_attitudes.htm.
• As earlier reported to the Executive Board, a 2007 staff attitude survey indicated greater job satisfaction than is reported by comparable organizations.
  وكما ورد في تقرير سابق قدم إلى المجلس التنفيذي، فقد أظهر استبيان مواقف الموظفين مستوى من الرضا الوظيفي أعلى مما هو عليه في المنظمات المماثلة.
• Regarding the attitude survey conducted in the organization, FICSA confirmed that its feedback had indicated the same results as reported by the IFAD representative.
  وفيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية للمواقف التي أجريت في المنظمة، يؤكد الاتحاد أن التغذية الرجعية التي تلقاها قد أوضحت النتائج نفسها التي أوردها ممثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تقريره.
• This requires an emphasis on surveying these matters, either within prevalence surveys if they include male respondents, or through modules developed for inclusion in recurrent social attitude surveys.
  وهذا يتطلب التأكيد على استقصاء هذه المسائل إما في إطار دراسات استقصائية تتعلق بانتشار العنف إذا كانت تتضمن مجيبين من الذكور، أو عن طريق نماذج تستحدث لدمجها في استقصاءات متواترة للمواقف الاجتماعية.
• A specific attitude survey would be forwarded to the pilot and control group following an informational campaign and specific briefings with groups of staff and managers.
  وأضافت ممثلة البرنامج أنه سيتم إجراء دراسة استقصائية عن بعض المواقف المحددة ترسل أسئلتها إلى المجموعة التجريبية وإلى مجموعة المقارنة بعد القيام بحملة إعلامية وعقد جلسات إعلامية عن مواضيع محددة مع مجموعات من الموظفين والمديرين.
• This firm was retained to conduct an attitude survey to obtain the views of staff on the mobility and hardship allowance.
  وقد استؤجرت هذه الشركة لإجراء دراسة استقصائية عن المواقف بغرض الحصول على آراء الموظفين بشأن بدل التنقل والمشقة.
• (a) Workforce data, results of attitude surveys and ranking distributions under the current appraisal system should be in hand before the pilot study begins;
  (أ) ينبغي أن تكون البيانات المتعلقة بالعاملين ونتائج الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالمواقف وتوزيعات الرتب في ظل نظام التقييم الحالي جاهزة قبل البدء في الدراسة النموذجية؛
• According to the Pew Global Attitude survey, there is asignificant degree of convergence between East- Central Europeansand West Europeans concerning the balance between the market and astate-guaranteed social safety net.
  وطبقاً لاستطلاع (بـيـو) Pew للموقف العالمي، فقد ثبت وجوددرجة ملحوظة من التقارب بين الأوروبيين في شرق وسط أوروبا والأوروبيينفي غرب أوروبا فيما يتعلق بالتوازن بين السوق وشبكة أمان اجتماعيمضمونة من قِبَل الدولة.
• The latest edition of the Pew Global Attitudes Survey showsthat favorable opinions of the United States have fallen again in12 out of 15 countries polled, a sad reflection of a country’s lossof image.
  جاءت الطبعة الأخيرة من دراسة المسح التي تصدرها مؤسسة PewGlobal Attitudes لتؤكد أن الآراء المؤيدة للولايات المتحدة قد شهدتهبوطاً جديداً في اثنتي عشرة دولة من أصل خمس عشرة دولة شملتهاالدراسة.