-
It also seeks to reduce the scope of the problem by making certain aggressive assumptions about the equality of capacity.
ويسعى التعليق أيضا إلى الحد من نطاق المشكلة بطرح بعض الافتراضات الجريئة بشأن تساوي الأهلية في القدرات.
-
However, effective prevention and care of STIs are hindered by the fact that many cases are asymptomatic; individuals are unwilling to seek care or to notify partners; there is a lack of availability or suitability of STI services; individuals are ignorant of STIs — their causes, symptoms, cures and possible consequences; and the prescribed treatment is substandard.46 In addition, many STI and HIV/AIDS prevention campaigns are based on condom negotiation between partners that relies on the mistaken assumption of equality of power between men and women.
بيد أن الوقاية الفعالة من تلك الإصابات وتلقي الرعاية يعرقلهما في حالات كثيرة عدم وجود أي أعراض وامتناع الناس عن التماس الرعاية أو إبلاغ شركائهم، أو عدم توافر أو صلاحية الخدمات المخصصة لعلاج تلك الإصابات، وعدم علم الأفراد بوجودها وأسبابها وأعراضها وسبل علاجها، وما تنجم عنه من آثار، أو لتدني مستوى علاجها(10).
-
Such a venture might involve an equal assumption of financial and development risk on the part of the joint-venture partners as well as agreements on transfer of technology and direct access to production.
فهذا المشروع يمكن أن ينطوي على تحمل المخاطر المالية والمتصلة بالتطوير بالتساوي بين الشركاء، فضلا عن اتفاقات بشان نقل التكنولوجيا والوصول المباشر إلى الإنتاج.
-
He observed that Soviet State ideology had embraced two conflicting assumptions: (i) the equality of all citizens (even “sameness”); and (ii) nationality as an important concept, in both the positive and negative senses, which often facilitated discriminatory practices against certain ethnic groups through indications on passports, differential access to educational institutions, etc.
وعلق قائلاً بأن إيديولوجية الدولة السوفياتية ضمت افتراضين متناقضين: `1` تساوي جميع المواطنين (بل وحتى "تماثلهم التام")، و`2` القومية باعتبارها مفهوماً مهماً، بالمعنيين الإيجابي والسلبي، مما سهل في الغالب الأعم الممارسات التمييزية ضد مجموعات إثنية معينة من خلال الإشارة إلى ذلك في جوازات السفر، والتفاوت في سبل الوصول إلى المؤسسات التعليمية، إلخ.