Examples

• They are recruited as secretaries, administrative assistants, technicians, transport or information technology assistants and public information or language assistants.
  وهم يوظفون للعمل في مجال السكرتارية وكمساعدين إداريين، وفنيين، ومساعدين في مجالات النقل أو تكنولوجيا المعلومات أو شؤون الإعلام أو مساعدين لغويين.
• Category Technicians Medical assistants Health inspectors Nurses
  معدل الكوادر الطبية والصحية المساعدة
• Registered-nurses, midwife nurses, health assistants, and dental technicians are professions dominated by women.
  والممرضات المسجلات والمرضعات والقابلات والمعاونون الصحيون وتقنيو الأسنان هي كلها مهن تسيطر عليها النساء.
• However, one additional Technician Assistant (Local level) position is proposed to be established in Erbil and two additional Technician Assistant positions (Local level) are proposed to be established at Baghdad International Airport for building and equipment maintenance.
  ومع ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد تقني (الرتبة المحلية) في أربيل ووظيفتي مساعدين تقنيين إضافيتين (الرتبة المحلية) في مطار بغداد الدولي لأشغال البناء وصيانة المعدات.
• (a) Two additional Technician Assistant positions (Local level) for the Engineering and Buildings Management Section (ibid., para.
  (أ) وظيفتان لمساعدين تقنيين إضافيين (الرتبة المحلية) في قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني (المرجع نفسه، الفقرة 69).
• The Office currently has 10 individual contractors performing the functions of Public Information Assistant, Radio Production Assistant and Broadcast Technicians.
  ويوجد بالمكتب حاليا 10 أفراد متعاقدين يؤدون مهام المساعد الإعلامي ومساعد الإنتاج الإذاعي وفنيي التكنولوجيا الإذاعية.
• It should be pointed out here that there is a close link between children's health and an increase in relevant personnel, such as nurses, village midwives, trained midwives, health visitors, medical assistants, immunization technicians, gynaecologists, obstetricians and paediatricians.
  وبالنظر إلى توزيع هذه الكوادر على الولايات المختلفة يلاحظ أيضا الندرة في الولايات الجنوبية نتيجة للحرب.
• The Section requires a technician to assist with the overall planning, implementation, maintenance and functionality of all audio-visual equipment.
  يتطلب القسم تقنيا للمساعدة في التخطيط والتنفيذ والصيانة والتشغيل بصورة عامة لكل المعدات السمعية - البصرية.
• Foreign nationals played an important part in the 2002-2003 conflict as mercenaries, but also as mechanics and technicians assisting in the maintenance of military equipment.
  لعب الرعايا الأجانب دورا هاما في الصراع الذي احتدم في الفترة 2002-2003 كمرتزقة، فضلا عن العمل أيضا كعمال ميكانيكيين وفنيين لصيانة المعدات العسكرية.
• - Assisting Iraqi captains and technicians to become requalified and reintegrated into their professional environment in accordance with ICAO conditions and regulations;
  - مساعدة الربابنة والفنيين العراقيين لإعادة تأهيلهم ودمجهم في محيطهم المهني وفق الشروط والنظم المعتمدة من منظمة الطيران المدني الدولي.