Examples

• This has been accomplished by adapting the relevant features of related methodologies in the assessment of claims, where appropriate.
  وقد تحقق ذلك باعتماد السمات المناسبة من المنهجيات ذات الصلة لدى تقييم المطالبات، حسب الاقتضاء.
• This has been accomplished by adapting the relevant features of related methodologies in the assessment of claims, where appropriate.
  وقد تحقق ذلك بتكييف السمات ذات الصلة في المنهجيات ذات الشأن لدى تقييم المطالبات، حيثما كان ذلك ملائماً.
• (b) The assessment of claims by all members of a defence team by one person at the same time;
  (ب) تقييم المطالبات التي يقدمها جميع أعضاء فريق دفاع من قبل شخص واحد في نفس الوقت؛
• This has been accomplished by adapting the relevant features of related methodologies in the assessment of claims, where appropriate.
  وقد تحقق ذلك بتكييف السمات ذات الصلة في المنهجيات المطبقة لدى تقييم المطالبات، حيثما كان ذلك ملائماً.
• This has been accomplished by adopting the relevant features of related methodologies in the assessment of claims, where appropriate.
  وقد تحقق ذلك باعتماد السمات المناسبة من المنهجيات ذات الصلة لدى تقييم المطالبات، حسبما يكون مناسباً.
• This has been accomplished by adapting the relevant features of related methodologies in the assessment of claims, where appropriate.
  وأمكن ذلك باعتماد السمات المناسبة من المنهجيات ذات الصلة لدى تقييم المطالبات، حيثما كان ذلك ملائماً.
• These officers also have access to extensive advice on a case by case basis should relevant information arise during assessment of claims.
  ويتاح لهؤلاء الموظفين سبل الوصول إلى تلقي مشورة شاملة على أساس كل حالة على حدة إذا ما نشأت معلومات ذات صلة أثناء عملية تقدير الادعاءات.
• Since its First Report, the Panel has addressed issues that relate to irregularities detected in documents submitted by claimants as part of its eligibility assessment of claims.
  ما برح الفريق، منذ إعداده تقريره الأول، يتصدى للمسائل المتصلة بما يتم اكتشافه من مخالفات في المستندات المقدمة من أصحاب المطالبات كجزء من عملية تقييم أهلية المطالبات.
• During the course of the Panel's eligibility assessment of claims, a total of 10,10,35 claims were scrutinized for potentially irregular documents submitted by claimants.
  وقام الفريق، أثناء تقييمه لأهلية المطالبات، بتدقيق ما مجموعه 635 10 مطالبة للتحقق من عدم وجود مستندات غير نظامية أو تشوبها مخالفات بين المستندات المقدمة من أصحاب المطالبات.
• (5) The Committee welcomes the putting in place, following a judgement of the Court of Final Appeal, of administrative procedures for the assessment of claims of torture made by persons facing deportation.
  (ب) التعديلات التي أدخلت على قانون الإجراءات الجنائية والمدنية فيما يتعلق بإعادة فتح باب التحقيق في القضايا نتيجة قرار من هيئة دولية يسمح، تحت ظروف معينة، بإعادة النظر في القضايا عقب قرار صادر من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان؛