Examples

• C. Utilization, assessment, valuation and research
  جيم - بحوث الاستخدام والتقييم والتقدير
• (c) Valuation assessment
  (ج) تقدير القيمة
• (iv) Policy instruments: besides national sustainable development strategies, use of a number of policy tools — including assessment mechanisms (environmental impact assessments, social impact assessments, and strategic environmental assessments), valuation methods, ecological taxation, and monitoring systems — associated with sustainable development;
  '4` صكوك السياسات: إلى جانب الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، ينبغي استخدام عدد من أدوات السياسة - بما في ذلك آليات التقييم (تقييمات الأثر البيئي) وتقييمات الأثر الاجتماعي والتقييمات البيئية الاستراتيجية) وطرائق التقييم، وفرض الضرائب في المجال الإيكولوجي، ونظم الرصد - المرتبطة بالتنمية المستدامة؛
• Submissions also stress the importance of incorporating environmental impact assessments and valuation of biodiversity resources into adaptation planning.
  وتؤكد البلاغات أيضاً على أهمية إدماج تقديرات الأثر البيئي وتقييم موارد التنوع البيولوجي في التخطيط للتكيف.
• (c) Identifying innovative financing arrangements to support the assessment and valuation of the social and economic consequences of environmental changes in coastal regions and squatter settlements;
  (ج) تحديد الترتيبات الابتكارية المالية لدعم تقدير وتقييم العواقب الاجتماعية والاقتصادية للتغييرات البيئية في المناطق الساحلية والمستوطنات العشوائية؛
• Evaluation of evidence 68-72 17 Valuation assessment 73-74 18 Determination of recommended award 75-80 18
  (ج) تقدير القيمة 73-74 18
• The valuation assessment is intended to adjust the asserted value of a loss element for possible overstatement.
  الغرض من تقدير القيمة هو تسوية قيمة عنصر الخسارة المطالب بالأحقية في التعويض عنها للحيلولة دون إمكانية المغالاة في تقديرها.
• The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value.
  وتقدَّر قيمة مطالبات تعويض الممتلكات المادية استناداً إلى كلفتها الأصلية أو كلفة الاستعاضة عنها أو قيمتها السوقية.
• Incorporating environmental impact assessments and biodiversity valuation in planning is also recommended to avoid adverse consequences of adaptation measures.
  وأوصت أيضاً بدمج عمليات تقدير الأثر البيئي وتقييم التنوع البيولوجي في التخطيط للحيلولة دون الحصول على نتائج سلبية لتدابير التكيف.
• Furthermore, it is anticipated that it will strengthen a number of current UNEP activities, including those related to climate change, technology support and capacity-building, and poverty and environment; trade, investment, and the environment; follow-up to the findings of the Millennium Ecosystem Assessment; valuation of ecosystem services; and environmental law and governance.
  وإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن تعزز عدداً من أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الجارية حالياً، بما فيها الأنشطة المتعلقة بتغير المناخ، ودعم التكنولوجيا وبناء القدرات، والفقر، والفقر والبيئة؛ والتجارة، والاستثمار والبيئة؛ ومتابعة نتائج تقييم النظم الإيكولوجية للألفية؛ وتقدير خدمات النظم الإيكولوجية، والقانون البيئي وأسلوب الإدارة البيئية.