Examples

• Effective disaster management requires the integration of risk reduction into all aspects of development planning.
  وتتطلب إدارة الكوارث الفعالة إدراج الحد من الأخطار في جميع جوانب التخطيط الإنمائي.
• (ii) Group training: eight workshops on social aspects of structural adjustment and economic reform and development issues related to poverty alleviation and economic development programmes; and integration of women into all aspects of development planning;
  `2' التدريب الجماعي: ثماني حلقات عمل عن الجوانب الاجتماعية للتكيف الهيكلي والإصلاح الاقتصادي وقضايا التنمية المتعلقة بالتخفيف من حدة الفقر وبرامج التنمية الاقتصادية؛ ودمج المرأة في جميع جوانب التخطيط الإنمائي؛
• In the second half of 2007 and until the crisis that led to the destitution of the Government, progress was made in various aspects of development planning and strengthening local institutions to absorb international support.
  في النصف الثاني من عام 2007 وحتى نشوء الأزمة التي أدت إلى إقالة الحكومة، أحرز تقدم في جوانب مختلفة من التخطيط الإنمائي وفي تعزيز قدرة المؤسسات الوطنية على استيعاب الدعم الدولي.
• (v) Preparation, integration and implementation of environmental aspects of national sustainable development plans;
  `5` إعداد وإدماج وتنفيذ الجوانب البيئية لخطط التنمية المستدامة الوطنية؛
• Preparation, integration and implementation of environmental aspects of national sustainable development plans;
  (ﻫ) إعداد وإدماج وتنفيذ الجوانب البيئية من خطط التنمية المستدامة الوطنية؛
• a) Education is the basic process of developing every individual member of society, on which the manifold aspects of all development plans are based.
  إن التعليم عملية تنمية أساسية لكل فرد في المجتمع تقوم عليها كل خطط التنمية في جوانبها المتعددة.
• We need to include the subject I have mentioned in all aspects of national development planning, and we need to share knowledge and expertise.
  ويتعين علينا أن ندخل الموضوع الذي أشرت إلية أعلاه في كل جوانب تخطيط التنمية الوطنية، وعلينا أن نتشاطر المعرفة والخبرات.
• Disaster prevention and preparedness should be considered integral aspects of development policy and planning at national, regional, bilateral, multilateral and international levels.
  ينبغي اعتبار اتقاء الكوارث والتأهب لها جانبين أساسيين من جوانب السياسة الإنمائية والتخطيط الإنمائي على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والثنائي والمتعدد الأطراف والدولي.
• As such, infrastructure planning should be considered as a multi-level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning.
  وعلى هذا الأساس، ينبغي النظر إلى تخطيط الهياكل الأساسية على أنه عملية متعددة المستويات ومنهجية ومتكاملة إلى حد كبير، الشيء الذي ينعكس على الجوانب الأخرى لتخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
• Disaster prevention and preparedness should be considered integral aspects of development policy and planning at national, regional, bilateral, multilateral and international levels. The development and strengthening of capacities to prevent, reduce and mitigate disasters is a top priority area.
  ينبغي اعتبار اتقاء الكوارث والتأهب لها جانبين أساسيين من جوانب السياسة الإنمائية والتخطيط الإنمائي على الأصعدة الوطني والإقليمي، والثنائي والمتعدد الأطراف والدولي.