-
'' It also aims to ensure maximum participation of women in all aspects of agricultural production”.
وتهدف السياسة أيضا إلى ”ضمان أقصى مشاركة للمرأة في جميع جوانب الإنتاح الزراعي“.
-
The gender aspects of agricultural production are particularly complex, and therefore the effects of various agreements on the employment of women in the agricultural sector are also complex.
ونظراً لأن الجوانب الجنسانية للإنتاج الزراعي معقدة بصورة خاصة، فإن آثار مختلف الاتفاقات على استخدام المرأة في قطاع الزراعة معقدة أيضاً.
-
This can be done through a combination of incentives to promote, for example, investment in irrigation facilities or other aspects of agricultural production and exports, as well as through the direct provision of physical infrastructure, agricultural research, extension services and export facilitation services.
ويمكن القيام بذلك عن طريق المزج بين الحوافز لكي يتسنى مثلاً تعزيز الاستثمار في منشآت الري أو غير ذلك من جوانب الإنتاج الزراعي والتصدير، وعن طريق العمل على نحو مباشر على إتاحة الهياكل الأساسية المادية والبحث الزراعي والخدمات الإرشادية وخدمات تيسير التصدير.
-
3.8 In developing these strategies, States are encouraged to consult with civil society organizations and other key stakeholders at national and regional levels, including small-scale and traditional farmers, private sector, women, and youth associations, with the aim of promoting their active participation in all aspects of agricultural and food production strategies.
3-8 وعند وضع هذه الاستراتيجيات، تُشجَّع الدول على التشاور على المستويين القطري والإقليمي مع منظمات المجتمع المدني وأصحاب الشأن الآخرين، بما في ذلك صغار المزارعين والمزارعون التقليديون والقطاع الخاص وجمعيات النساء والشباب من أجل تشجيعهم على المشاركة مشاركة فاعلة في مختلف جوانب استراتيجيات الإنتاج الزراعي وإنتاج الأغذية.