Examples

• Section 64 of the South African Companies Act No. 61 of 1973 makes this process clear: “(1) Upon the registration of the memorandum and articles of a company the Registrar shall endorse thereon a certificate under his hand and seal that the company is incorporated.
  المادة 64 من قانون جنوب أفريقيا للشركات رقم 61 لعام 1973 تجعل هذه العملية واضحة: “(1) عند تسجيل عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي يوقع المسجل عندئذ على شهادة بخط يده ويضع عليها خاتمه بأن الشركة قد تأسست (2) وشهادة التأسيس التي يعطيها المسجل فيما يتعلق بأية شركة تشكل عند إبرازها، وفي غياب أي دليل على الاحتيال، دليلا قاطعا على أن جميع اشتراطات هذا القانون فيما يتعلق بالتسجيل والمسائل السابقة له والمقترنة به، قد استوفيت، وأن الشركة هي شركة مؤسسة على النحو الواجب بموجب هذا القانون”.
• The periodical articles of auditing companies were a useful source of information and a kind of practical guideline for the implementation of IAS/IFRS.
  وكانت المقالات الدورية لشركات مراجعة الحسابات مصدراً مفيداً للمعلومات وأتاحت ما يشبه المبدأ التوجيهي العملي لتنفيذ معايير المحاسبة الدولية/المعايير الدولية للإبلاغ المالي.