Examples

• This has major implications for medicine funding and pricing arrangements.
  ولهذا آثار رئيسية فيما يتعلق بترتيبات تمويل الدواء وتسعيره.
• Well, they're arranged according to price, and as I recall....
  إنها مرتّبة حسب الأسعار ...وكما أذكر
• Credit cards can be used as smart cards, for example, enabling a wider range of transactions such as guaranteeing forward sales, arranging price or weather risk management transactions, or obtaining inventory finance.
  ويمكن استخدام بطاقات الائتمان كبطاقات ذكية مثلاً مما يجعل من الممكن إجراء دائرة أوسع من المعاملات مثل ضمان البيع الآجل، وترتيب الأسعار أو معاملات إدارة مخاطر أو الحصول على تمويل للمخازن(24).
• Credit cards can be used as smart cards for example, enabling a wider range of transactions such as guaranteeing forward sales, arranging price or weather risk management transactions or obtaining inventory finance.
  ويمكن توقع منافع أخرى، حيث إن عملية الإقراض في حد ذاتها تمكن المصارف من وضع سجلات ائتمانية لفرادى المزارعين.
• It was also important to review possible arrangements for commodity price stabilization.
  ومن المهم أيضا استعراض الترتيبات الممكنة لتثبيت أسعار السلع.
• Often an advanced pricing arrangement is negotiated with treaty partners as well through the mutual agreement procedure.
  وغالبا ما يتم التفاوض على تلك الترتيبات مع الشركاء في المعاهدات ومن خلال الإجراء الخاص بالاتفاق المتبادل.
• To obtain an advanced pricing arrangement, the multinational enterprise must supply evidence of the arm's length price.
  وللتوصل إلى ترتيبات للتسعير المسبق يتعين على المؤسسات المتعددة الجنسيات أن تقدم دليلا على استقلالية التسعير.
• Recommendations include commodity price arrangements and stabilization tools and the establishment of a rapid-responding, overarching, grant-financed shocks facility for low-income commodity-dependent countries.
  وتتضمن تلك التوصيات ترتيبات بشأن أسعار السلع وأدوات لتثبيت الاستقرار، وإنشاء مرفق للاستجابة السريعة وتقديم المنح إلى البلدان منخفضة الدخل المعتمدة على تصدير السلع لمساعدتها على مقاومة الصدمات.
• One possible approach to dealing with transfer pricing problems, increasingly common in developed countries, is to adopt what OECD refers to as advanced pricing arrangements.
  ويتمثل أحد النهوج الممكن تحقيقها لمعالجة مشاكل التسعير التحويلي، التي يتعاظم انتشارها في البلدان المتقدمة النمو، في اعتماد ما تطلق عليه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ترتيبات التسعير المسبق.
• Under the advanced pricing arrangement structure, multinational enterprises are invited to reach agreement with the tax office on their pricing methodologies for future transactions.
  والمؤسسات المتعددة الجنسيات مدعوة بموجب ذلك النظام إلى التوصل إلى اتفاق مع مكتب الضرائب بشأن منهجيات تسعيرها المتعلقة بالمعاملات المقبلة.