Examples

• The Army council have come to a very difficult decision.
  مجلس " الجيش الأحمر " توصل لقرار صعب
• Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council
  مجلس السلام التابع لاتحاد كارين الوطني - جيش التحرير الوطني لكارين
• Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council
  اتحاد كارين الوطني/مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين
• Karen National Union-Karen National Liberation Army Peace Council.
  مجلس سلام الاتحاد الوطني الكاريني/جيش التحرير الوطني الكاريني.
• Karen National Union-Karen National Liberation Army Peace Council
  هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council and the Democratic Karen Buddhist Army
  مجلس السلام التابع لاتحاد كارني الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين والجيش البوذي لكارين الديمقراطي
• 2.8 In his appeal, the author requested the Court to ask the Army High Council for information of concern to him, including the list of assessed candidates and the marks obtained.
  2-8 وطلب صاحب البلاغ إلى المحكمة، في الطعن الذي قدمه، أن تلتمس من المجلس الأعلى للجيش موافاتها بمعلومات تخصه، بما في ذلك قائمة بالمرشحين الخاضعين للتقييم والعلامات التي حصلوا عليها.
• 2.9 The author filed an application for amparo with the Constitutional Court contesting, inter alia, the judicial decision not to request the Army High Council to submit information about the appraisals of concern to him.
  2-9 وتظلم صاحب البلاغ لدى المحكمة الدستورية بطلب الحماية القضائية "أمبارو" للاعتراض على أمور من بينها القرار القضائي بعدم مطالبة المجلس الأعلى للجيش بتقديم معلومات عن التقييمات التي تخصه.
• The information submitted to the Court by the Secretary of the Army High Council provided suitable explanations and, in particular, underlined that it was not possible to submit to the Court the list of names requested, as the deliberations of the working group assisting the Army High Council, and those of the High Council itself, were classified as secret under article 1, paragraph 3, of the Council of Ministers decision of 28 November 1986, and article 10 of Act No. 51/69 of 26 April.
  وقد أتاحت المعلومات التي قدمها أمين المجلس الأعلى للجيش إلى المحكمة الإيضاحات اللازمة وأكدت، بوجه خاص، تعّذر تقديم قائمة الأسماء المطلوبة إلى المحكمة لأن مداولات الفريق العامل المكلف بمساعدة المجلس الأعلى للجيش ومداولات المجلس الأعلى نفسه مصنفة بأنها سرية بموجب الفقرة 3 من المادة 1 من قرار مجلس الوزراء الصادر في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1986 والمادة 10 من القانون رقم 51/69 المؤرخ 26 نيسان/أبريل.
• 2.2 Candidates' merits and qualifications are assessed by the Army High Council, in its capacity as a consultative body, on the basis of a number of public, objective rules for assessment that set out the objective criteria to be applied and the corresponding merit scales.
  2-2 ويتولى المجلس الأعلى للجيش، بصفته هيئة استشارية، تقييم جدارة المرشحين ومؤهلاتهم على أساس عدد من قواعد التقييم الموضوعية، وهي قواعد عامة تحدد المعايير الموضوعية وجداول الجدارة المناظرة لها.