Examples

• The Development Bank of the Council of Europe had approved a loan of 30 million euros to her Government to help it hasten the return process, and the Government itself was to provide matching funds from the national budget.
  وأعلنت أن مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا وافق على تقديم قرض قيمته 30 مليون يورو إلى حكومتها لمساعدتها على الإسراع بعملية العودة، ومن المقرر أن تقدم الحكومة ذاتها أموالا مكافئة من الميزانية الوطنية.
• 1/2001 of 19 January 2001 (published in the 20 January 2001 issue of B.O.E. ) approving a loan guarantee to the Argentine Republic and giving the Council of Ministers broader authority to approve operations to be financed from the Development Assistance Fund established by Spain as a tool aimed at helping Argentina cope with its economic crisis. The Preamble to the Executive Order stated, “This Executive Order makes provision for a mechanism designed to make financial support from Spain available to Argentina, in close cooperation with the International Monetary Fund and subject to the same conditions of economic reform and progress as are required by the Fund.”
  انظر بهذا الصدد المرسوم الملكي رم 1/2001، المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير (والمنشور في الجريدة الرسمية الإسبانية بتاريخ 20 كانون الثاني/يناير 2001) والذي بمقتضاه تمت الموافقة على منح ضمان قرض لجمهورية الأرجنتين ومنح مجلس الوزراء سلطة أوسع للموافقة على العمليات التي يمولها صندوق المساعدة الإنمائية الذي أنشأته إسبانيا كوسيلة لمساعدة الأرجنتين على مواجهة أزمتها الاقتصادية: وفي ديباجته أشير إلى أن '' مرسوم القانون الملكي هذا يتوخى آلية تتيح استخدام دعم إسبانيا المالي للأرجنتين، في أوثق تعاون مع صندوق النقد الدولي ورهنا بإحراز ما يشترطه الصندوق من تقدم وإصلاح اقتصاديين``.