Examples

• No additional appropriation of funds would therefore be required for conference servicing for these purposes.
  ولهذا لن تطلب أية اعتمادات إضافية لخدمة المؤتمرات بالنسبة لهذه الأغراض.
• However, the Executive Board approves an appropriation of funds only for the UNICEF support budget.
  وقد سجلت هذه التبرعات بوصفها قيودا تذكيرية في دفاتر الحسابات وهي لا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف.
• The Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature.”
  وتبت الأطراف المتعاقدة في مسألة إنشاء آليات تمويل ملائمة ذات طابع طوعي. "
• However, the Executive Board approves an appropriation of funds only for the UNICEF support budget and the regular resources part of inter-country programmes.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
• However, the Executive Board approves an appropriation of funds only for the UNICEF support budget and the regular resources part of intercountry programmes.
  بيد أن المجلس التنفيذي لا يوافق على اعتماد مالي إلا لتغطية تكاليف ميزانية الدعم في اليونيسيف والموارد العادية التي تعد جزءا من البرامج المشتركة بين الأقطار.
• Moreover, new conventions in this category require the appropriation of funds for a nucleus staff comprising an executive director and at least three administrative and finance staff.
  أضف إلى ذلك أن الاتفاقيات الجديدة في هذه الفئة تقتضي تخصيص أموال لنواة من الموظفين تتألف من مدير تنفيذي وما لا يقل عن ثلاثة موظفين للشؤون الإدارية والمالية.
• However, the Executive Board approves an appropriation of funds only for the UNICEF support budget and the regular resources part of inter-country programmes.
  ويقصد باستحقاق النفقات في كل فترة مالية أن يعترف بالتكلفة عند نشوء الالتزام أو حدوث الخصوم لا عند السداد.
• Submission by UNCCD secretariat to appropriate mechanisms of funding (GEF, EU programmes, other agencies).
  (ب) تقديم طلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لحشد الموارد.
• On this same basis, the General Assembly approved the appropriation of funds for the technological upgrade of the system to ensure its viability and alignment with the administrative processes of the Organization.
  التقييمات وتقدير الكفاءات والتعليقات أوامر الشراء طلبات التزويد
• budget appropriations. The total appropriation of funds approved by the Executive Board for UNICEF programme support, management and administration costs, and programme assistance against which obligations may be incurred for those purposes up to the amount so approved.
  اعتمادات الميزانية - هي مجموع الاعتمادات المالية التي وافق عليها المجلس التنفيذي من أجل تكاليف اليونيسيف لدعم البرامج والإدارة والتنظيم والمساعدة البرنامجية ويمكن، خصما منها، تحمل التزامات لهذه الأغراض تصل إلى المبلغ الموافق عليه بهذه الصورة.