Examples

• It shall also have the authority to extend the appointments of personnel whose service is limited to mission assignment.
  وتكون لها أيضا سلطة تمديد عقود الموظفين الذين تكون خدمتهم محدودة بمدة البعثة.
• Recruitment, appointment and assignment of personnel
  التوظيف وتعيين الموظفين وتوزيعهم
• On 20 October, a joint meeting was organized with the Congolese Minister of Justice to discuss the appointment of personnel to restart police, judicial and penal institutions in Ituri.
  وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، نظم اجتماع مشترك مع وزير العدل الكونغولي لمناقشة تعيين الموظفين اللازمين لإحياء مؤسسات الشرطة والمؤسسات القضائية والجنائية في إيتـوري.
• (a) The preparation phase: the design of accounting and verification procedures, as well as the appointment of personnel to execute the verification and accounting process at the various depots where the weapons are stored;
  (ا) مرحلة التحضير: تصميم إجراءات الحساب والتحقق، وتعيين موظفين لتنفيذ عملية التحقق والحساب في مختلف المستودعات التي تخزن فيها الأسلحة؛
• The Committee stresses, however, that the appointment of personnel for mission work on a contract of limited duration should in no way give rise to the expectation that the United Nations has an obligation to further offer career appointments.
  ومع ذلك تشدد اللجنة على أن تعيين الموظفين لأداء عمل البعثات بعقود ذات فترة محدودة ينبغي ألا يثيـر، بأي حال من الأحوال، توقعا بأن الأمم المتحدة ملزمة بتقديم المزيد من عروض التعيينات الدائمة.
• Thirdly, the new Office should be an integral part of the structure of the Secretariat, under the competence of the Secretary-General with respect to the appointment of personnel.
  ثالثا، ينبغي أن يكون المكتب الجديد جزءا لا يتجزأ من هيكل الأمانة العامة، في إطار اختصاص الأمين العام بشأن تعيين الموظفين.
• On 20 October, a joint meeting was organized with the Congolese Minister of Justice to discuss the appointment of personnel to restart police, judicial and penal institutions in Ituri.
  وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، نظم اجتماع مشترك مع وزير العدل الكونغولي لمناقشة تعيين موظفين لإحياء مؤسسات الشرطة والقضاء والسجون في إيتوري.
• Under its policy, the initial appointment of personnel engaged under such agreements should normally be for a period of two years and renewed for another term of two years, subject to the Rector's justification.
  وبموجب سياستها العامة، تكون عادة التعيينات الأولية للموظفين العاملين في إطار تلك الاتفاقات لمدة سنتين وتجدد لفترة سنتين إضافية واحدة، شرط أن يقدم رئيس الجامعة تبريرا لذلك.
• She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected.
  وطمأنت اللجنة بشأن مراعاة المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بتعيين الأفراد المقدمين دون مقابل.
• The instructions also contain provisions concerning recruitment, selection, appointment and evaluation of personnel.
  وتتضمن التعليمات فضلا عن ذلك أحكاما تتعلق باختيار وانتقاء وتعيين وتقييم الموظفين.