Examples

• Judges are appointed for life.
  والقضاة يعينون لمدى الحياة.
• Justices are appointed for life.
  ويعيَّن هؤلاء القضاة مدى الحياة.
• They are appointed for life.
  ولا يجوز عزلهم.
• Judges are appointed for life.
  فالقضاة يعينون مدى الحياة.
• Judges are appointed for life by the Crown.
  ويعيّن التاج القضاة مدى الحياة.
• Now appointments are for life.
  أما الآن فإن التعيينات هي لمدى الحياة.
• The Chief Justice is appointed for life by the President with the advice and consent of the Senate.
  ويعيّن رئيس الجمهورية رئيس القضاة مدى الحياة بالتشاور مع مجلس الشيوخ وبموافقته.
• Judges are appointed for a one-year probationary period, following which they are appointed for life if their competence has been proven.
  ويعيَّن القضاة لفترة اختبار مدتها سنة واحدة، ثم يعينون مدى الحياة متى ثبتت كفاءتهم.
• Judges in the prosecution service are part of a hierarchical structure headed by the Principal Public Prosecutor and are not appointed for life; nor are substitute judges.
  ولا ينطبق مبدأ ثبات الوظيفة على أعضاء مكتب الادعاء العام الذين يتبعون هيئة ذات تسلسل هرمي يوجد على رأسها النائب العام، ولا على القضاة المناوبين.
• The independence of judges is guaranteed by the Constitution; they are appointed for life and may only be removed on the grounds of mental incapacity or gross misconduct.
  ويضمن الدستور حرية القضاة، ويتم تعيينهم لمدى الحياة ولا يتم فصلهم إلا على أساس عدم القدرة العقلية أو بسبب إساءة تصرف جسيمة.