Examples

• Column (5) Where applicable, conditions relating to the use of a precautionary statement;
  العمود (5) الشروط المتصلة باستخدام البيان التحذيري، حيثما كان ذلك منطبقاً؛
• “Article 4. Conditions for applicants.
  ''المادة 4 - الشروط الواجب استيفاؤها في صاحب الطلب.
• A3.3.4.4 When three full stops […] appear in a precautionary statement text, they indicate that all applicable conditions are not listed.
  ألف 3-3-4-4 وعندما تبين النقاط الثلاثة [] في نص البيان التحذيري فإنها تشير إلى أن جميع الشروط المنطبقة غير مدرجة.
• Accordingly, the Inspectors proposed that the General Assembly should determine the modalities for the election of the Chairman and the applicable conditions of service (proposed action 6).
  وبناء عليه، يقترح المفتشون أن تحدد الجمعية العامة طرائق انتخاب رئيس وحدة التفتيش المشتركة وشروط الخدمة الواجبة التطبيق (الإجراء المقترح 6).
• Conditions on application of article 76
  شروط انطباق المادة 76
• The consolidation process is based on similarities in the applicability conditions and approaches applied, including unification of common approaches where applicable.
  وتستند عملية التوحيد إلى أوجه تماثل في ظروف التطبيق والنُهُج المطبَّقة، بما يشمل توحيد النُهُج المشتركة حسب الانطباق.
• The liability of the operator is subject to applicable conditions, limitations or exceptions under the law of the State of origin which authorized the activity.
  تخضع مسؤولية المشغل للشروط أو القيود أو الاستثناءات المطبقة بموجب قانون دولة المصدر التي رخصت بالنشاط.
• Conditions on application of article 75
  شروط تطبيق المادة 75
• Egyptian domestic law does not prevent employers from instituting private services in any area for their employees in accordance with the applicable conditions.
  ولا يحول القانون دون قيام أصحاب الأعمال بإقامة خدمات خاصة في كافة المجالات يتمتع بها كل من العاملين لديهم وفقاً للشروط الموضوعية المقررة لهم.
• General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements, sect.
  الشروط العامة المطبقة على اتفاقات القروض والضمانات، المادة 5-8: ”لا تسحب أي عائدات للقروض على حساب مدفوعات لأي ضرائب يفرضها المقترض أو تفرض في أرضهعلى السلع أو الخدمات، أو على استيراد هذه السلع والخدمات أو تصنيعها أو شرائها أو توريدها“.