-
In 2007, sentences were reduced on appeal to higher courts for over 36,000 convicts.
وفي عام 2007، خففت أحكام الاستئناف عقوبة أكثر من 000 36 شخص من المحكوم عليهم.
-
An appeal to the Higher Court has also remained unanswered.
كما ظلّ بدون ردّ أيضاً استئناف رُفع إلى محكمة أعلى درجة.
-
The Government chose not to appeal the higher court's ruling.
وقد اختارت الحكومة عدم استئناف الحكم أمام المحكمة العليا.
-
In most responding countries, decisions on involuntary admission can usually be appealed to the higher court.
وفي معظم البلدان التي وردت منها ردود، يجوز في العادة الطعن في القرارات المتعلقة بإيداع الأشخاص في مؤسسات الصحة العقلية لدى المحكمة الأعلى.
-
In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court.
وقد تُعلن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده.
-
(b) There is a right to appeal to a higher court;
مبدأ تعدد القضاة الذين تتألف منهم المحكمة؛ الحق في الاستئناف أمام سلطة أعلى؛
-
There is no restriction on the right of appeal to a higher court.
ولا قيد على مراجعة المحكمة الأعلى.
-
Chongryon did not appeal this judgment to a higher court.
إلا أن رابطة شونغريون لم تستأنف هذا الحكم أمام محكمة عليا.
-
Such questions should be settled, in our view, through consultations and negotiations between the parties that explore ways of reaching new agreements through arbitration, mediation and the possibility of appealing to higher courts, such as the International Court of Justice.
وينبغي التوصل إلى تسوية بشأن هذه المسائل، ونرى أنه ينبغي تسويتها من خلال المشاورات والمفاوضات بين الطرفين التي تستكشف السبل من أجل التوصل إلى اتفاقات جديدة عن طريق التحكيم والوساطة وإمكانية رفع قضايا استئناف أمام محاكم أعلى، مثل محكمة العدل الدولية.
-
If an accused person is found guilty, he or she has the right to appeal to a higher court.
وإذا ما أدين المتهم، فله الحق في أن يستأنف الحكم إلى محكمة أعلى.